《坎特伯雷故事集》3:我讲我故事(上)
万卷好书232《坎特伯雷故事集》3:我讲我故事(上)
文/杜豆豆
倾一生之力,读经典好书,写有厚度的文字,过有深度的人生。大家好,我是杜豆豆。欢迎收听我解读的《21本全球公认经典》系列。
1
鲁迅曾说:“在《红楼梦》出来以后,传统的思想和写法都被打破了。”
我中学时读《红楼梦》,最赞叹就是《红楼梦》里“千人千面”的人物刻画。
你看,凤姐一出场,未见其人先闻其声。“ 一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉,身量苗条, 体格风骚,粉面含春威不露,丹唇未起笑先闻。” 活脱脱一个会来事儿的机灵鬼儿。
林黛玉则是“ 两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。闲静似娇花照水,行动如弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。” 聪慧娇柔得令人怜惜,能不让宝玉爱在心口吗?
而贾宝玉更是被塑造的栩栩如生。“ 面若中秋之月,色如春晓之花,鬓若刀裁,眉如墨画,面如桃瓣,目若秋波。虽怒时而若笑,即视而有情,面如敷粉,唇若施脂,转盼多情,语言常笑。”
他是大家族里万千宠爱于一身的明珠,纨绔子弟的习气自然免不了,但同时他又是女娲补天留下的宝石,有其灵秀通透的一面。
至于其他几百个人物的出场入场,形态言语,也都是活灵活现,让人拍案叫绝。
《红楼梦》的人物,大都是在分散在故事细节中,去显现性格特征。等我读到英国文学中乔叟的《坎特伯雷故事集》,感觉豁然间,又开了一次眼。
原来,人物描写还可以这么去刻画:集中描写,然后分散刻画。让你先认识一个形象的“我”,然后以“我讲我故事”,让你更深入了解一个思想上的“我”,最终,达到形象和思想的统一,成为一个完整的“我”。
闲话少叙,一起来学习一下乔叟这一独特之笔吧。
2
先说说这形象的“我”,也就是乔叟是怎么去刻画出不同朝圣者们的特点的。
就像一位报幕人,乔叟在故事集的总序里,开始为我们集中介绍他设想的故事家们——30位朝圣者。
首先是一段小开场。这群朝圣者,邂逅相遇在伦敦泰晤士南岸的一家小旅店,准备去坎特伯雷城祭祀的贝克特的圣祠。他们中间,有骑士、修道士、托钵憎、商人、牛津大学的学生、律师、平民地主、木匠、厨师、水手、医生、巴斯妇人、乡村牧师、农夫、磨坊主、教会法庭差人和诗人乔叟等等。
他们原本互不相识,来自社会各个阶层,有着不同的个性和经历,如今因为一所小旅馆和共同的宗教信仰而结缘同行。
于是,乔叟用他诗人的才华,描绘了一番美丽的景色,拉开了大幕。
“当四月轻柔的甘霖/彻底解除了三月的旱情,/浸透了每一根枝条,/由此激发出来的生命力孕育了花儿朵朵;
当带着阵阵香味的和风/为树丛和田野中的嫩条带来新芽,/当春分的太阳,在白羊星座中走完了一半的路程;
当大自然激起了小鸟的本能,/在睁着一只眼度过黑夜之后开始喝歌,/人们渴望踏上朝圣之路,/云游四方的圣徒期待着/ 踏上各国奇妙的土地和远方的圣殿。
在英国,人们则是从国土的每一个角落/涌向坎特伯雷,/去朝谢备受尊敬的殉教圣人,/他们的救病恩主托马斯 . 阿 . 贝克特。”
3
一个个有血有肉、个性鲜明的角色开始上场。我们来看看其中最典型的三个。
第一个典型人物:骑士。
骑士是一位有名望的人;
从他第一次走上沙场,
他就推崇骑士精神;
他待人忠诚,做事公正,
为人慷慨,很有教养,
在为国王的征战中他突勇善战.
此外,他去过的地方比基督教世界
和异教徒之中的大部分人都要多,
无论走到哪里,他都因勇武受到尊敬。
亚历山大陷落的时候他在那里;
当他驻扎在普鲁士的时候.
他在来自其他国家的骑士中总被举为上宾;
在征战俄罗斯和立陶宛时,
没有一个基督教武士像他打过那么多仗。
在围困阿盖西勒时他在格拉纳达.
他也曾在伯尔马利打过仗,
参加了征服列亚斯和阿达里亚的战事,
以及东地中海的数次远征。
他参加过十五次对阵战,
为自己的宗教信仰,
还在特利姆森参加过三次竞技场的格斗,
每一次他都杀死了自己的对手。
......
虽然名扬四海,但他处事谨慎,
他的举止如少女一般谦恭。
一生中他从未粗鲁地对待过任何人.
他是一位真正的、最杰出的骑士。
讲到他的装束,他的坐骑很好,
但他的穿着并不显眼。
他穿着一件厚棉布做的束腰外衣,
铠甲上沾满了尘土,
因为他刚刚结束在外旅行,
就踏上了朝圣之路。
4
来看看第二个典型人物:巴斯妇人。
我们当中有一个来自巴斯的妇人,
她的耳朵有点聋,这可是件憾事。
在织布方面,她胜过伊普瑞思和根特的纺织匠。
她参加奉献仪式的时候,
教区里没有一个女人敢走在她的前面;
因为如果有人胆敢这样做,
可以肯定她会气得失去耐心。
她的头饰质地极好,
我敢说礼拜天她戴的头饰重十磅。
她的长筒袜是扎眼的猩红色,
从亮闪闪的新鞋往上紧绷在腿上,
她红润的脸蛋轮廓清晰,很漂亮。
她在教堂里先后和五个男人结过婚,
(还不算年轻时的其他恋人,这些现在没有必要提起)。
一生她都受人尊敬。
她三次赴耶路撒冷,
还去过许多外国的江河大川,
去过罗马、布伦,住于加利西亚的
圣詹姆斯和科隆,
因此,她对周游世界懂得不少。
老实告诉你,她的齿间豁缝很大,
她从容地骑在一匹缓缓往前的马背上,
头上戴着头巾和一个盾牌大小的帽子。
她的双脚踏着一对锋利的踢马刺,
一件罩在外面的裙子盖住了她的肥臀。
在这队朝圣者中她大声说笑,
毫无疑问,她深知相思病的解药,
因为在这方面她是极有经验的。
5
让我们再把视线转向第三个典型人物:磨坊主。
磨坊主是个肌肉发达的家伙,
骨架很大,长满了横肉,
在全国上下的摔跤比赛上这身肉派上了用场,
因为每次他都能夺冠。
他的体格粗壮,虎背熊腰;
还没有哪扇门他无法从铰链处卸下,
或用他的头去撞开。
他的胡子像狐狸或母猪一样红,
宽度都快赶上一把铁锹.
他鼻尖右侧有一颗肉瘤,
上面长着一丛红毛就像猪耳上的鬃毛。
他的鼻孔方方的、黑黑的。
他的身边有一把佩剑,一个圆盾牌。
嘴巴很大,像扇炉门.
满嘴是低级下流或恶毒的话,
开着粗俗的玩笑,喋喋不休。
他很精通自己的营生,知道如何偷粮食,
如何索要三倍的价格。
但在磨坊主当中,他还算是诚实的。
他穿着一件白色的外衣,戴着块蓝头巾,
起劲地吹着风笛,
带着我们走出城去。
6
瞧,骑士战功赫赫,性情却象一位温和的姑娘;磨坊主则蛮横贪婪,一言一行都很粗俗;而巴斯妇人尤为生动,一个魅力十足、见多识广、敢于反叛传统的富裕女工匠的形象,呼之欲出。
其他的人物,比如唯利是图的游乞僧、欺诈成性的赦罪僧、装模作样的女修道士、浪漫放荡的宫廷侍从、能言善辩的律师、爱酗酒的差役、知识广博的学者等等,都在乔叟的总序中,粉墨登场,准备开演。
当然,我们不能忽略了小旅馆老板。他可是这个故事会的主持人。
他提了个建议,为了给大家的旅途添点儿乐趣,每个人在来回途中各讲两个故事,他来当裁判,讲得最好的,可以获得免费晚餐。这一提议得到大家的认可。热闹的戏就此正式开场。故事会就要开始了。
那么,都有哪些精彩的故事呢?乔叟又是如何让这些形形色色的故事家们“我讲我故事”的呢?
下次接着讲。
今天的解读就到这里。倾一生之力,读经典好书,写有厚度的文字,过有深度的人生。我是杜豆豆,感谢您的收听。下次我们继续解读《21本全球公认经典》系列的第四本书《坎特伯雷故事集》,欢迎持续关注。
(未完待续)
创作不易,非授权不得转载,转载请注明出处。如果您觉的文章有用,别忘了在文末点赞哦。
读更多好书,请访问我的文集连载:《一生必读的万卷好书》
我是最高级别的“简书会员合伙人”。欢迎您加入“万卷好书读书会”:会员已超200人,需群主拉入。有兴趣的简友请加微信dudoudou189联系我。读书会座右铭:在浮躁的时代,安心读书写作,养育心灵