谐音记忆day10--粤语方舟246-250
2016-02-03 本文已影响65人
笑小天
国：把伞带上吧，说不定一会儿就下雨了。 粤：带埋把遮喇，话唔埋一阵间就落雨咯。
带上：带埋。带上这个小白兔埋掉。
伞：遮。用伞遮雨。
把：量词。
这把伞：把遮。
一会儿：一阵。
过一段时间：一阵间。
下雨：落雨。
国：不用说，一定是你。 粤：唔使问阿贵喇，实系你。
不用说：木使问。不：唔。说：问，说在于提问。
一定：实。
国：（形容失去原有优越的条件，不得已用较之艰苦的对策） 粤：马死落地行。
意思：骑着的马死掉了就下地走吧。
国：吃完还想再吃（形容很好吃） 粤：食过返寻味。
味：咪。
再：返，翻。
寻：ceng
国：努力用心做事|浪费精力，白白加班（还睡不好） 粤：畀心机做嘢|嗮心机捱眼训。
用心：被（畀）心机
做事：做野（事，东西）
浪费：晒，浪费晒了一天被子，雨又把被子打湿了
浪费精力：晒心机
