语音流与文本流之二三拙见

2020-08-09  本文已影响0人  Simultaneously

  登录哔站重看某视频,突然get到一点~ 


  聆听自然语流时,人无需想象语流诸音节所对应的汉字or单词,便能通过前後音节,瞬时判断出所听到的词句的意思。

  而观看文本流时,缺乏来自听觉的音节流信息,只能靠眼睛查看文本内容,并通过上下字词之组合关系,来判断相应词句的意思。

统合上两段所叙,可知:

 ❶ 语音流需通过对前後音节的听音辨析,来确定语音所传达的意思。

 ❷ 文本流需通过对前後词句的查看辨认,来确定文本所传达的意思。

  汉语音节以声母、韵母+声调 来组合出诸多音节,再参与听音辨析。

  汉字文本以偏旁、部首+特殊构形 来区分诸多同音汉字,再参与阅读时的统合辨认。

  故若大面积废止中文同音字,势必造成阅读不畅等问题,且此中问题由于缺乏历史经验,其潜在之危害弊患,可能会超乎想象。

  又,至于废汉字而换为拼音字母文字,则难免更加与上述宗旨背道而驰。

  故云:废黜汉字,多有不妥;换作字母,诚为大谬。


撰文&审校➠淵澄取映

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读