林韬《写作、互联网和我的小说》
2017-05-01 本文已影响152人
郝显
译自这里，作者：Tao Lin（林韬）。
按：这是他2005年7月的一篇博客。
我每天都写
我一直在修改我的小说
下面是我修改小说时的一次典型性“活动”
- 泡杯咖啡，喝掉一半
- 查看邮箱
- 查看一些别的东西
- 查看其他邮箱，下载我的小说初稿
- 起身去洗手间
- 重新坐回电脑前
- 查看邮箱
- 在Word里把小说初稿的字体放大
- 开始读它
- 觉得有点缺乏创意
- 查看邮箱
- 没有新邮件，感觉糟糕
- 考虑在Word里继续放大小说初稿的字体
- 短暂地考虑了一下我的未来
- 微微地感到自己注定失败
- 喝掉剩下的咖啡
- 在互联网上查找能够启发我的东西
- google我喜欢的作者的新闻
- 查看邮箱
- 去洗手间
- 感觉有点饿
- 出门买了一根香蕉，一杯茶
- 吃香蕉，喝茶
- 去洗手间
- 回到电脑前，检查邮件
- 咖啡、茶以及外出让我感觉不错且社交；回复邮件
- 放大小说字体，漫不经心地滚动了一遍
- 上滚至顶部，开始阅读我的小说
- 注意到我的眼睛有点失焦
- 考虑我生活的其他方面
- 考虑我的短篇小说集
- 对焦眼睛
- 拉伸脖子
- 站起来拉伸脖子和手臂
- 为获得全景，全选我的小说，把字体调为8号，单倍行距
- 向下滚动，快速地，像是在玩一个游戏
- 突然停止
- 仔细阅读一个段落
- 删掉了我头一天加上的一个逗号
- 删掉了我头一天加上的一个形容词
- 删掉了其他一些我头一天加上的东西
- 转到我一直很喜欢写的那部分，写了一两个句子，在一些地方用破折号插入解释性文字
- 花很长时间去重写那一两个句子
- 最终把那两个句子合并为一个句子，接着重写了那个句子，然后在那里终于有了一个很好的句子
- 写完那个很好的句子后感觉非常不错且社交
- 由于感觉不错且社交，继续回复了一些邮件
- 给一些人发了邮件
- 登录即时通讯软件和人聊天
- 聊了一会天
- 去洗手间
- 用google和technorati搜索一些我喜欢的作者
- 开始觉得有些疲倦和缺乏创造性
- 看着我的小说
- 对自己说要花连续的一个小时内去修改小说
- 自诚这不可能发生
- 查看邮件
- 对自己说从现在开始计一个小时
- 起身去洗手间
- 意识到我在放的音乐变得很烦人
- 关掉音乐
- 感到非常不安和绝望
- 威胁自己去修改小说否则就
- 开始阅读小说的开头
- 意识到我早先认为不错的那个句子因循袭旧，根本没那么好。找到那个句子，看着它，然后删除了它
- 切换到编辑栏，点击“撤销删除”
- 复制这个句子，把它剪切到小说草稿的末尾
- 重读我贴在小说末尾但没有把它们用在小说里的文字（3万字）
- 发现其中有一些相当不错
- 尝试着把其中一些重新插入到目前这篇1万字的小说里
- 对自己说当下我不应该放任自己去做这些，因为咖啡已经喝完许久，现在我不会觉得，总而言之，在生活之中，有任何东西是好的
- 在小说初稿的顶部输入”打印出来，整理一下“
- 把它打印了出来
- 查看邮件
- 去洗手间
- 用邮箱把小说发给了我自己
- 重读了我保存在gmail”草稿箱”里的一些我正在写的诗歌的初稿
- 把它们稍作修改
- 重读了我所有的邮件”草稿“（大概有60封）
- 删除了其中一些
- 出门，又买了一杯茶
- 决定去连续地修改三十分钟小说否则就
- 下载我的小说
- 查看邮件
- google搜索自己
- google搜索我喜欢的作者
- google搜索我的名字+我喜欢的作者的名字
- 放大我的小说的字号，想大声尖叫
- 查看邮件
- 打开亚马逊，阅读人们对洛丽·摩尔的小说的评论
等等
另外，我略去了”查看我博客的访问量“、”阅读其他人的博客并留下一些逗乐的、不切题的评论“、”把头放在桌子上，什么也不想地听上一两首歌“以及其他一些事情
