《二八惊蛰书别》

《二八惊蛰书别》

惊蛰春雷空留颓，华亭经年忆遂随；

季春式微胡不归? 夜城觉恨歌伤悲。

注释：

《二八惊蛰书别》这首诗写于2017年3月5日，那天是农历的二月八日，又是惊蛰，所以就来以二八惊蛰来取名，书别一词，源于当时无缘和胡歌相见，所以用书别。这首诗写时是为了纪念胡歌美国留学一事。

翻译：

惊蛰春雷空留颓，

惊蛰这天，春雷震震空响，只留下颓废的自己。

华亭经年忆遂随。

华亭是上海唐朝时的旧称，经年指胡歌要离去好几年的时间，忆遂随，是我心里希望可以和他一起离开的想法。

季春式微胡不归，

季春是指阳春三月的意思，式微，胡不归出自《诗经》其意是天黑了你为什么还不回来。意味胡歌已经很久了为什么还不回来。

夜城觉恨歌伤悲。

夜城，纽约旧称叫不夜城，觉得胡歌一直不回来，自己又不能去找他很是悲伤难过。

这首诗还有一个巧妙之处，把每句话的第五个字连在一起就是“空忆胡歌”。

《二八惊蛰书别》 《二八惊蛰书别》