哈利波特与火焰杯第二十章词汇笔记

    第一项任务开始，夺取龙的蛋。蛋是假的，里面有下一任务的提示。四人都通过第一关，排名有两人并列第一。

第二十章

inattentively 不注意地，不留心地

too queasy to eat 反胃的，想呕吐的

pressing problem 紧迫的，棘手的，有压力的

retire to the lirbary 撤回

slay 杀死，残杀

imbue 渗透进，溶进

flick through each in turn 快速地翻阅

whisper non-stop at his elbow 不停地

wine-gums 酒胶糖

vexed 棘手的

on an even footing 平等对待，平等相待，平起平坐

accupants 占有者

procured: get by special effort 通过特别的努力获得

extra-squiggly 弯弯曲曲地

skulking around 逗留

high minded 宽宏的度量

a fat lot of help 很多的（反义词：几乎没有的意思）

it clicked 顿悟，灵感闪现

prune 修剪，剪枝（区别trim）

point-blank 直接地

skive off Arithmancy = skip Arithmancy 旷课，逃学

drawn-out 延长的，拖延的

zoom straight into his hand 直飞过去

his prowess 超凡技术

get the hang of 得到……窍门

blind panic 盲目慌张

It turned in full measure. (The whole of something) 紧张又回到了他自己身上。

peculiar fashion 别致的，独特的，奇特的，奇葩的

in dollops (large quantity)大量地

composed 镇静的

clammy 湿冷的，冰凉的

hold true for 适用于

conspiratorially 有阴谋地

share a few pointers 暗示

underdog 丧家犬

the living counterpart of his model 和……相同大小，相对应的，相匹配的

entity 实体，结合体

shatter 使散开

a crescendo 声音渐强的

her wings half furled 卷起来

gouge marks 圆凿样的

swim 光使之眩晕

flesh-colored 肉色

reside 位于，居住于

diversionary tactics 转移注意力的

grazed his shoulder 擦伤

writhe 扭动

stave him off 避开，拖缓

swerving tantalizingly 逗人地，逗……地

turn the volume back up 把音量调高

shorten the odds 成为可能

mop up: finish a task completely 完全处理好

blunder on 一错再错

do you in 使某人累死

catch on 明白

take you long 让你久等，让你花很多时间

elated 兴高采烈的

the Labrador  拉布拉多犬

take marks off 扣分

thump 撞击

scumbag BYT 卑鄙的人

indignation 愤概

be tied in first place 并列第一

presumably 大概可能是