五律 送崔融

送崔融

杜审言

君王行出将，书记远从征。

祖帐连河阙，军麾动洛城。

旌旃朝朔气，笳吹夜边声。

坐觉烟尘扫，秋风古北平。

【注释】

①崔融：杜审言的友人，字安成，齐州全节人，时任节度使幕府掌书记。

②行：即将。

③出将：派遣大将出征。

④书记：指崔融。

⑤祖帐：饯行时搭建的帐幕。

⑥军麾：军中指挥的旗帜。

⑦朔气：北方的寒气。

⑧边声：指边塞的胡笳声。

⑨坐觉：顿觉。

【译文】

皇帝命将出征，身为书记的你也随军远征。饯行的帐幕，一直从宫阙连到洛河，军旗浩荡震动了洛阳城。清晨大军迎着凛冽的寒风前进，夜晚，边塞中只能听到军号声声。让人顿时觉得战争已经结束，唐军如秋风般临近古北平。