贾行家:跟老舍的作品学语言
2019-09-24 本文已影响0人
冰雪溪
头一条:判断语言的好坏,依据的是审美格调,不是量化标准。
语言体现的,是使用者的见识、修养、性格的集合。两个好作家的语言风格可能完全不同。
再说,同一位作者,在不同的写作里,语言感觉和技巧也不同。
老舍这篇《断魂枪》写的是江湖事,他的笔法也跟着爽快飘逸,变得很High。他侧写沙子龙是:两眼明得像霜夜的大星。写王三胜和孙老头对阵是:老头子的黑眼珠更深更小了,像两个香火头,随着面前的枪尖儿转,王三胜觉得不舒服,那俩黑眼珠似乎要把枪尖吸进去!
写动作戏,语言切换就要快,句子也要短,一句完成一个动作。写人要直接抓精髓。武术家的精髓就在眼睛上,平常可能很懒散,一动上手,眼神就像野兽一样。老舍就写出了这种魅惑。
第二条,语言是活的,得见招拆招,摆架势没有用。
只有放到实际情境里,我们才知道它是否成功。按老舍的话说,要连人带话一起来,一句话带出这个人来。表面上普普通通的一句话,在一个精心结构的关键点释放出来,会有雷电一样的力量。
最后再说一个心法:
每句话,都只有一个最好的说法。
当然,这是我们一般人达不到的。但我们要知道它存在,努力接近它。“虽不能至,然心向往之”。
如果写出来,觉得还能挑出多余的字,还有不确定的词,那这段话就需要再改。改着改着,你就会发现:自己的文字功夫和从前不一样了。
用文字认识自己,用文字与你相遇。公号:冰雪溪。