飞鸟集——拙解

黑暗向光明旅行，但是盲者却向死亡旅行。

darkness travels towards light, but blindness towards death.浅析

关键是darkess和blindness的理解

首先我们先感受下泰戈尔另外的几首诗

亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个 海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。

dear friend, i feel the silence of your great thoughts of many a deepening eventide on this beach when i listen to these waves.

deepening 深色，加深

我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱； 我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的墨黑而感到欢快*

my thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.

dark of time时间的墨黑里

类比可推测，在泰戈尔的诗里，深沉或者灰暗的色调代表沉默的哲思，伟大的精神。

那这首诗表达的就是，人们的思考和精神的浩瀚让推进人们走向光明(广阔)人们的瑕疵无知不求探索导致人们走向死亡(消亡)。