126｜你太weak

鸿渐忽然想起一路住旅馆都是用「方先生与夫人」名义的，今天下了飞机，头晕脑胀，没理会到这一点，只私幸辛楣在走路，不会看见自己发烧的脸，忙说：「我也这样要求过，她死不肯，一定要回上海结婚，说她父亲－－」

「那麽，你太weak，」辛楣自以为这个英文字嵌得非常妙，不愧外交词令：假使鸿渐跟孙小姐并无关系，这个字就说他拿不定主意，结婚与否，全听她摆布；假使他们俩不出自己所料，but the flesh is weak?，这个字不用说是含蓄浑成，最好没有了。〔注：weak－不坚强、弱；下一句是成语，意指「心志不坚强，被肉慾摆布了。〕