你很厉害，但你会用英文说“猪一样的队友”吗？

“猪一样的队友”，有没有觉得这句话好熟悉，好像在哪里经常听到？没错，在打游戏的时候，经常听到人家把队友的智商形容成猪一样笨（不过猪是不是真的笨呢？）。

说到这里，你是不是以为Mr. King又要讲动物呢？非也！这次我们来学一下英语当中的一些比喻吧，像猪一样的队友到底可以怎么说？还有没有其他比喻呢？

在中英文里，我们经常使用一些比喻，来形容某某像某某一样，当中的含义有煲有贬、有易懂也有难猜的。

有这么多的比喻，那要怎么记住啊？所以大家每次遇到这些生动的比喻时，就要立马把它们记下来，积少成多，慢慢累积，加上Mr. King生动的讲解，以后遇到就不怕不懂这些比喻的意思啦！

在英语里，我们会说“as... as…”，表示某某像某某一样，相信这种句型对各位同学来说再熟悉不过了。

1、As thick as thieves

像小偷一样厚？ 噢！其实这里是想说一段亲密的关系。

因为小偷们之间的感情都比较亲近，一起筹谋犯案计划，出生入死，相当于粤语俗语里面的“Friend过夹band”，也是形容人们感情很好、关系很亲密。

所以，以后如果有一段比较亲密的关系的时候，可以用这句短语来形容。

Mr. King and his students are as thick as thieves. 

2、As tough as old boots

Mr. King是一个爱boots (靴) 之人，从中学就开始穿靴子了。我之所以喜欢穿靴子，是因为它很耐穿、很耐看，穿的时间越久，它就越耐看，能成为老boots的，都是很结实的。

所以，我们借用了boots耐穿的形象，形容某人某物的强悍的特性。

Mr. King doesn't easily get hurt though we have been so mean to him. He is as tough as old boots.

3、As black as a raven

诶！这是“天下乌鸦一般黑”的意思吗？

非也！虽然一直以来，我们生活当中可能出现过很多“渣男”，以致我们常常听到女生把男生形容成像乌鸦一样黑，讽刺男生都是“花心大萝卜”，表示她们对男生的不信任，但在这里可不是这个意思。

乌鸦最明显的一个特点就是牠全身都是乌黑的，因此我们借用这个特点，比喻一个东西的颜色格外的黑。

Mr. King秀发一直以来都让人羡慕，因为Mr. King's hair is as black as raven.

4、As rich as a jew

同学们，大家花5秒钟想一下，世界上哪个民族是最聪明的呢？

滴答滴答滴答！时间到了！答案就是犹太人。据说犹太人的智商都很高，很会做生意，给他们10万，他们绝对有能力把这10万翻很多倍，赚钱赚到盆满钵满。同时，很多诺贝尔奖的得奖者都是犹太人。

所以，人们会把一些有钱人跟犹太人作比喻，像犹太人般有钱。

Mr. King is as rich as a jew because he drives a luxury car, lives in a luxury house and etc.

5、As stupid as a goose

不知道大家在打游戏的时候，有没有遇过让你气得跺脚的猪队友呢？如果想用英语来说他笨得像猪一样，千万不要以为在英语里，也是用猪来比喻别人笨啊！反而，英语会用鹅来形容别人笨的。

下次打游戏的时候，遇到猪一样的队友，可以说“What a stupid teammate! It's just as stupid as a goose.”。

*这里用It是因为不知道对方的性别。

作者简介

Mr.King

毕业于暨南大学，主修商务英语专业，辅修西班牙语，曾获得由外研社举办的「华南赛区商务英语实践大赛」一等奖。曾赴澳洲阿德莱德 Banksia Park International School 及台湾逢甲大学交换。

曾被中学母校聘用为英语导师，辅导中学生英语，其后曾在英语机构任教英语。擅长于教学经历中积累实用有效教学方法。从小接受两文三语教育，英语能力扎实，尤其在写作和口语方面。现任快乐国际语言中心英语高级讲师。