63　捣米者    昼颜花下息    待汗凉

    63

　捣米者

    昼颜花下息

    待汗凉

    捣米的男子，热天

    昼颜花下休息待汗凉

    ——啊，让人动容

    昼顔に米搗き涼むあはれなり（1681—1683间）

    hirugao ni/kome tsuki suzumu/aware nari

    64

　白菊白菊

    其发长又长

    寿长之耻

    白菊よ白菊よ恥長髪よ長髪よ（1681—1683间）

    shiragiku yo shiragiku yo/haji nagakami yo/nagakami yo

    吉田兼好《徒然草》引《庄子》之语说“命長ければ恥多し”（命长则耻多），已成日本谚语。《庄子·天地篇》有“尧曰：多男子则多惧，富则多事，寿则多辱”之语。相应于诗中的发长，这首俳句由10—7—5共二十二音节构成，也是特别长。

    65

　虽号称

    黑森林，今朝

    雪满目

    黒森をなにといふとも今朝の雪（1681—1683间）

    kuromori o/nani to iu tomo/kesa no yuki

    此诗前书“黑森”。奥州地方有好几处黑森林，此处所写为位于羽前西田川郡者。