一些校情词汇

笔记：

different stages in education 教育的不同阶段

American/British education system 美国／英国教育系统

kindergarten/preschool 幼儿园／学前教育

elementary school 小学 (1-5th grade)

middle school 初中 (6-8th grade)

high school 高中 (9-12th grade)

University 大学 (Freshman 大一 / Sophomore 大二 / Junior 大三 / Senior 大四) 

英国的教育系统

reception 幼儿园

primary school 小学（6年）

secondary school 中学（5年）

college 学院（3年）

university 大学（3年）

major 专业

What's your major?

What are you studying?

你的专业是什么？

science / arts 文科 / 理科

academic qualification 学历

What is your education level?

你的学历是？你的受教育程度是？

undergraduate 在读大学生

postgraduate 在读研究生

bachelor 获得学位的本科生

master 获得学位的研究生

Alma Mater 母校

alumna [əˈlʌmnə] 女校友

alumnus [əˈlʌmnəs] 男校友

alumni [əˈlʌmnaɪ] 男女校友的复数形式

alumnae [əˈlʌmni:] 女校友的复数形式

太麻烦了！口语中可以直接讲 alum

My father is an alumnus of Hunan University.

我的父亲是湖南大学的校友。

We went to the same school.

He/She is my schoolmate.

我们的两个人是校友。

drop out of school 辍学（自己选择）

Somebody is a drop-out. 某人中途辍学了。

Mark Zuckerberg is a college drop-out.

马克扎克伯格大学中途辍学了。

be kicked out of school / be expelled 被学校劝退

China

Chinese education emphasizes

memorization and learning by drill

很多别的国家的人认为

中国人的教育体系就是

强调反反复复死记硬背

Japan

Japanese schools teach moral education

日本的小学和初中会开设道德课

分为四个板块：关于自己，与他人如何相处，

与社会集团的关系，和自然生命的关系

其实我们小学的思想品德课和它类似

但这事在英美国家的人看来就非常特别

觉得这是一个特别值得提倡的课程

Germany

German schools are strongly

opposed to uniforms

德国学校强烈反对穿校服

许多德国人认为 硬性规定学生着校服

违背人们享有人格自由发展权利的宪法精神

重要的是 二战的记忆让人们对制服有所避讳

因此在德国绝大多数小学生是没有校服的

也从不要求学生穿校服上学

Bangladesh

Bangladeshi schools are sometimes on

boats. And powered by solar panels.

孟加拉湾北边的一个小国，首都达卡

这个国家大概有三分之一的领土

都会在接近半年的时间里遭到洪水侵袭

于是当地一位建筑师 Rezwan

专门设计制作了一艘船做学校

这样即使涨洪水，学生也能照常上学

Norway

Norway’s high school graduation

involves a three-week party

挪威的高中生们有一场持续三周的毕业庆典

叫做拉斯节 Russefeiring or Russ celebration

他们会从高一就开始为此亢奋，为此攒钱