木兰

王维  唐

秋山敛余照，飞鸟逐前侣。

彩翠时分明，夕岚无处所。

译注

秋山敛(liǎn)余照，飞鸟逐前侣。

秋山收敛了落日的余晖，倦飞的鸟儿鼓动着翠羽，鸣叫着互相追逐遁入山林。

木兰：落叶乔木，叶互生，倒卵形或卵形，开内白外紫大花。敛余照：收敛了落日的余晖。

彩翠时分明，夕岚无处所。

此时鲜艳翠绿的山色分外明显，傍晚山林的雾气丝丝缕缕飘忽不定。

彩翠：鲜艳翠绿的山色。夕岚：傍晚山林的雾气。无处所：飘忽不定。