在土耳其寄给青溪的明信片

我想抄写一首

土耳其诗人最美的诗

在这张卡片上

随着安纳托利亚的风

寄给你

但不知是我孤陋寡闻

还是翻译家们不尽职

竟找不到这样一首诗

用我熟悉的语言写就

只好退而求其次

让站在土耳其土地上的诗人吟唱

他如是吟道——

君知我兮，我何以报？