散译《老子》57 以正治国

        原文：“以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：天下多忌讳，而民弥贫；人多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。故圣人云：‘我无为，而民自化；我好静，而民自正；我无事，而民自富；我无欲，而民自朴。’”

        凭端直治国，凭奇异用兵，凭无所从事取得天下。我为何知其所以然呢？凭此些：天下忌讳越多，而百姓越贫困；百姓愈多好的器具，国家愈混乱；百姓多拥有智慧，奇异事物便益加兴起；法律条文越清晰，盗贼越猖狂。所以圣人言论道：“我无所作为，而百姓自行教化；我喜好宁静，而百姓自行端正；我无所从事，而百姓自行富足；我无所欲念，而百姓自行归于纯朴。”

配画：梵高《有<圣经﹥的静物画》