情景对话（五）
2019-11-16 本文已影响0人
沧海愚夫
“老四，你得恁念缠头哩，哟箩头再收拾不完了，都等你一蹦子了，皴开都晌午错了”
“白急，心急吃不了热豆腐，喝汤时候到都中”
“嗲蹦，好几十里，日头还恁毒”
“去火，搁家吃碗捞面再走”
“那中吧，您家的蒜臼哩，我確点蒜”
“蒜臼搁那圪角哩，我去轧面条”
……
译文：
“老四，你太死心眼儿了，一个篮子再也收拾不完了，都等你很长时间了，马上中午了”
“不急，心急吃不了热豆腐，晚饭前到就行”
“步行，几十里路呢，太阳还很毒”
“干脆在家吃碗捞面再走”
“好吧，你家的蒜臼在哪？我捣蒜汁”
“蒜臼在那个墙角，我去轧面条”
……
