一首民歌的流传
2024-01-12 本文已影响0人
品老茶看旧书
我们知道，民歌是经过无数人口口相传，大多都经过了几十年几百年的传布过程。这种传布，一定伴随着创作再创作，也因此，同样一个曲调歌词不同，或者是差不多的一种表达，而词语却存在着变化。
比如下面的两首:
割草爱割青布荆
割草爱割青布荆,
镰子一去力历声。
连妹爱连十七八,
又嫩又好又后生。
(广东)
①力历:像声词。
割芒爱割大叶芒
割芒爱割大叶芒，
连妹爱连大姑娘。
连倒细个麽打隙,①
连倒大个好商量。
(广东)
细)小。麽打隙,没意思.
