中国竞争情报界的对外交流研究之学术研究及项目合作
除了会议和访问考察外，学术研究和项目合作也是对外交流重要的一块。这里，笔者将几乎没有互动的论文发表和书籍出版归在学术研究类下，而将有互动的中外合作完成的研究归在项目名下。
1 学术研究
1.1文章
论文部分主要包括中国学者发表在海外刊物上的竞争情报文章以及国内刊物上发表的海外竞争情报学者的中文翻译文章和对海外学者的访谈文章等。
竞争情报领域在国外发文最早的当数缪其浩和笔者1990年在Scientometrics上的Anatomy of JETRO’s overseas technology monitoring: Bibliometrical and content analysis（对JETRO海外技术情报活动的剖析：文献计量及内容分析）[1]。之后，竞争情报方面的文章主要发表Competitive Intelligence Review和Competitive Intelligence Magazine上。发表在前者上的有包昌火和陶庆久的The developing Chinese competitive intelligence profession（发展中的中国竞争情报业）[2]，CHAO Joe 的Factors affecting the competitiveness of China-based companies（影响中国公司竞争力的因素分析）[3]，陶庆久和John Prescott的China: Competitive intelligence practices in an emerging market environment（中国：新兴市场环境的竞争情报实践）[4], 李正中和DONG Yu的Competitive intelligence in China: A case study（竞争情报在中国：案例研究）[5]；发表在后者上的有张左之的Competitive intelligence development in China[6]（中国竞争情报的发展），徐宏宇和张左之的Status of enterprise competitive intelligence practice in China（中国企业竞争情报的实践现状分析）[7]。发表在其他刊物上的有：缪其浩的Technological intelligence for international technology transfer: Experiences from a centrally-planned developing country（技术情报服务国际技术转移：一个计划经济体制下发展中国家的经验）、谢新洲和金学慧的The evolution of competitive intelligence in China（中国竞争情报的演化）[8]，刘春茂和Oppenheim Charles 的Competitive intelligence and the development strategy of higher education in Tianjin, China（竞争情报与中国天津高等教育的发展战略）[9]，谢新洲等的Analysis of competition in Chinese automobile industry based on an opinion and sentiment mining system（基于意见和情感挖掘系统的中国汽车产业竞争分析）[10]等。
作为对外交流的内容之一，多年来《竞争情报》杂志访谈了多名海外的竞争情报专家，同时翻译了多篇他们的文章。访谈文章主要有：”竞争情报在法国 – 专访法国竞争情报专家Philippe Clerc”[11]、”法国竞争情报的新进展 - 访Philippe Clerc先生和Mylène Hardy女士”[12] 、”站在海峡另一端 智财战神谈专利——访世博集团执行长周延鹏”[13]、”中美竞争情报的差距何在？——访美国詹姆斯麦迪逊大学陶庆久教授”[14]、”在游戏规则颠覆者的年代挖掘情报的价值——访SCIP首席执行官楠·巴尔杰女士”[15]、”产业开路先锋助推升级与转型——访台湾工业技术研究院资深项目经理魏依玲女士”[16]，发表或授权翻译刊出的有：Henri Dou的”法国竞争力集群的优劣势分析”[17]、高桥文行的“深度解读日本竞争情报的现状和特点”[18]和“日本的竞争情报教育现状与思考”[19]、高桥豪的“基于竞争情报信息源角度的日本媒体解析”[20]、Nan Bulger的”情报的角色演变：从传统竞争情报转向综合情报”[21]、人工智能与商业战略：访美国人工智能研究所所长Al Naqvi[22]等。
竞争情报文章还出现在相关的会议论文集（英文）中。1991年10月召开的“国际营销与商业情报”国际会议的论文集Conference Proceedings of International Marketing, Technology and Innovation: World Cooperation between Enterprises and Research Institute中有Marketing Intelligence and Competition一类，收集的文章有：陶翔的An exploration of intelligence systems for corporate marketing（公司营销情报系统的开发），Zhang Zhongren等的Developing marketing intelligence services for SSTIC（为四川科技信息中心开发市场情报服务），缪其浩的Technology planning in response to market signals: Bridging the gap by intelligence（相应市场信号的技术规划：以情报填补缺口）和Wei Tiejin的Market information investigation and the public relation in it（市场信息调查及其中的公共关系）等。北京大学谢新洲教授主编的《情报学进展》（Progress in Competitive Intelligence）有相当篇幅是海外学者的文章。2010版中有John Prescott的TOWS Analysis: The role of competitive intelligence、Alan Porter的Tech mining and forecasting of innovation pathways, as applied to nano-enhanced biosensors、Tao Qingjiu的Outward FDI of Chinese firms and the effective use of competitive intelligence、Henri Dou的Recent developments of competitive intelligence in France、Sheila Wright的Competitive intelligence through UK eyes以及Rainer Michaeli的Training to become a CI professional；2012版中有Sean Hsu和 John Prescott的Early warning during the industry convergence process、Yoshinari Noboru等的Waste management data collection during disaster recovery、Sugasawa Yoshiio和Fumiyuki Takahashi的Technological innovation scenario analysis seen from competitive technical intelligence、Tao Qingjiu 的Evaluation and selection of competitive intelligence software、Martin Grothe和Hanna Huber的Exploring the unknown unknows – Advanced computer – Linguistic methods for social media analysis、Henri Dou等的Automatic patent analysis – Technological strategic dependence、Fumiyuki Takahashi等的Study on signaling theory and the practice of high-tech information exploring以及Jean-Marie Rousseau和Wen Hongjian的The applications of method and technology of competitive intelligence；2014版中有王珊珊和高桥文行的企业竞争情报组织模式和行为的研究——日本三井化学公司与时俱进的竞争情报组织案例分析、高桥庄子的企业竞争情报系统和组织模式研究——揭秘花王公司的秘密情报组织“数字商业管理室”、南崎纪子的日本企业竞争情报组织模式研究——味之素公司情报部门的历史变迁与启示、Tao Qingjiu的Competitive intelligence and due diligence——The case of Muddy water research、高桥文行和菅泽喜男的竞争情报在体育产业中应用——日本女排重返世界领奖台的秘诀探索、高桥庄子的基于企业竞争情报的营销策略研究——日产汽车竞争情报案例分析、鹤见隆的竞争情报循环在专利分析活动中的应用——旭化成集团专利组合的案例分析以及Martin Grothe的Innovation solutions for social media analysis concerning known and unknown unknowns。 其他前面提到的主要竞争情报国际会议只有北京大学和北京科学技术研究院举办的那个有论文征集及出版论文集《技术创新与技术竞争情报》（Technology Innovation and Competitive Technical Intelligence）、《技术竞争情报的应用与最佳实践——技术创新与技术竞争情报国际会议论文集》（2010）（Application and Best Practice of Competitive Technical Intelligence: Proceedings of International Conference on Technology Innovation and Competitive Technical Intelligence）、《社会化媒体环境下竞争情报研究进展-竞争情报国际会议论文集》(2012)（Progress in competitive Intelligence Research under the Environment of Social Media: Proceedings of International Conference on Competitive Intelligence）。但这些论文集以国内从业者撰写的英文文章居多，国际化程度不是很高。
1. 2 书籍
书籍也是对外交流的载体之一，但这方面单向性表现得比较明显，即主要是引进翻译出版国外的相关书籍。这方面比较早得译作是《信息之剑——信息时代获利要诀》（Intelligence Edge: How to Profit in the Information Age），译作中比较重要的有2003年长春出版社出版了由约翰•普赖斯科特主编的《竞争情报应用战略 : 企业实战案例分析》（Proven Strategies in Competitive Intelligence: Lessons from the Trenches）；2004年和2005年是翻译出版竞争情报书籍的高峰。2004年，科学出版社推出了王煜全和Aroop•Zutshi 合著的《情报制胜：企业竞争情报》；清华大学出版社组织王俊杰等人翻译的克雷格•弗莱舍（Craig•Fleisher）和芭贝特•本苏桑（Babette•Bensoussan）的《战略与竞争分析: 商业竞争分析的方法与技巧》（Strategic and Competitive Analysis: Methods and Techniques for Analyzing Business Competition）[1]面世；经济科学出版社出了一套竞争性管理技术丛书（译作），包括《竞争性标杆分析》（Benchmarking for Best Practice）《竞争性组织设计》（Competing by Design）和《竞争对手分析》（Competitor Analysis）。2005年，中国人民大学出版社出版了《“工商管理经典译丛·竞争力管理系列”丛书》之《竞争者：以才智、谋略与绩效制胜》（Competitors: Outwitting, Outmaneuvering, and Outperforming）和《竞争情报完全指南(第2版)》（Complete Guide for Competitive Intelligence）；南海出版公司出版了《竞争情报实务指南》（Chris West的Competitive Intelligence）；人民邮电出版社翻译出版了《企业竞争情报作战室》（The Warroom Guide for Competitive Intelligence）；中国商务出版社翻译出版了《商业竞争对手的情报收集分析评估》。近十年来翻译出版的竞争情报书籍甚少，不过据悉新近出版的3位法国竞争情报专家Henri Dou, Alain Juillet和Philippe Clerc的 新书Strategic Intelligence for the Future正由在法进修的学者翻译成中文，希望在不久的将来该书的中文版能够面世。
2 合作研究
竞争情报领域中外合作的研究项目不多，主要是20世纪末的中美企业竞争情报比较研究和2010年前后的中法竞争情报比较研究。
2.1中美企业竞争情报比较研究
这一研究是国家自然科学基金项目“企业竞争情报系统的模式与运行机制研究”的一部分。[2]1999年，该项目课题组和美国匹茨堡大学联合进行了一次中美企业竞争情报的调查。问卷是由在美学生陶庆久在Prescott教授原来对美国企业调查的基础上根据中国的情况修改而成的，调查对象是当时竞争情报分会的会员。调查从1999年2月起至1999年12月止，以邮寄方式向全国31个省、自治区和直辖市的企业发放437份问卷，共回收169份问卷，其中有效问卷144份。调查的结果较好地反映了当时中国竞争情报业的状况和存在的挑战，相关内容主要发表在《竞争情报解决方案——企业竞争情报系统和竞争情报技能》一书的“我国企业信息化和竞争情报实态调查”一章中[23]。同时，基于那次调查结果的英文文章发表还在美国《竞争情报评论》（Competitive Intelligence Review）上[24]，之后十几年来在中国以及其他新兴市场国家做的竞争情报实践调查大多引用这篇文章。调查分析项目参与者陶庆久说，当时关于这个调查印象最深的是，中美在竞争情报推广上的一个主要差别是美国基本上都是企业在做竞争情报，很少有高校或者科研院所做这件事情。中国正好相反，竞争情报概念刚刚介绍到中国，企业参与非常少，百分之八九十都是高校、科研机构在做。从工具的使用上，中美差别比较大，美国相对而言因为已经开展了几十年的竞争情报工作，商业分析的方法比较成熟一些。当然，竞争情报的使用经费美国也更高一些[25]。项目开展至今已整整20年了，如果有人有机构能再次启动这样的两国企业竞争情报调查比较项目将是一件很有意思的事。
2.2中法竞争情报
2010年，缪其浩先生领衔开展了上海市哲学神会科学规划项目“新型产业竞争力和文化影响力的信息与智力决策支持系统研究——中法竞争情报比较”的研究。课题组对法国国家经济情报的体系与实践开展了实证研究，并对标分析了中国国家竞争情报的特性与缺位。项目的特点之一是运用人际网络关系对中法竞争情报专家（尤其是法国的）进行访谈与调研，并邀请部分法国专家参加相关书籍的写作。2011年9月，作为项目成果之一的《国家的经济技术情报：中国和法国的实践和比较》一书由上海人民出版社出版。该书由中法各5位竞争情报（法国称经济情报）专家或行业专家的专题文章组成，另加一篇“法国国家经济情报及其对中国竞争情报的启示研究”项目报告。参与写作的法国专家有传播学博士、法国国家科学研究中心信息科学与系统科学研究所博士后Mylene Hardy，法国高等工商管理学院战略情报部主任，ATELIS、WIPO专家Henri Dou，法国工商联合会经济情报、创新与信息技术部主任Philippe Clerc，普瓦提埃大学企业行政学院信息与传播学教授Nicolas Moinet和法国高等劳动研究院研究主任Philippe Darantiere。法国经济情报学院主席、曾担任法国政府首任经济情报高级负责人的AlainJuillet为该书作序。在2011年10月召开的2011竞争情报上海论坛专设了中法竞争情报交流分论坛，法方专家Nicolas Moinet, Philippe Darantiere, Henri Dou, Jean-Marie Rousseau和Mylène Hardy参加了会议。中法双方专家就两国竞争情报的异同及相互学习借鉴等问题进行了深入的探讨。
据说，中日竞争竞争情报学者正在进行有关技术竞争情报（CTI）的合作研究，期待着能尽早看到他们的研究成果。也希望今后有更多的竞争情报对外合作项目。
[1] 二位是在中国知名度较大的竞争情报书籍作者。他们的另外二本合著《商业竞争分析》（Business and Competitive Analysis）和《决策的12个工具》（Analysis Without Paralysis: 12 Tools to Make Better Strategic Decisions）的中文版分别于2009年8月和2015年1月出版，颇为畅销。
[2] 有关此项目的文字资料不是很多，其研究成果主要反映在《竞争情报解决方案——企业竞争情报系统和竞争情报技能》（兵器工业出版社，2002）一书中。书的序言中写道，本课题的成果是中国兵器工业集团第二一〇研究所、中国科技情报学会竞争情报分会、北京大学信息管理系、中国科学院文献情报中心、中国科技信息研究、北京牡丹电子集团和北京华门策略顾问有限责任公司共同合作的结晶。
[1] Miao Qihao, Zhang Zuozhi. Anatomy of JETRO's overseas technology monitoring: Bibliometrical and content analysis[J]. Scientometrics, 1990(1-2), 75–90
[2] Bao Changhuo, Tao Qingjiu (Tom), Dai Lvhong, Xia Yin Shan. The developing Chinese competitive intelligence profession[J]. Competitive Intelligence Review, 1998(4): 41-47
[3] Joe Chao. Factors affecting the competitiveness of China-based companies[J]. Competitive Intelligence Review 9(3):39-44
[4] Tao Qingjiu, John E. Prescott. China: Competitive intelligence practices in an emerging market environment[J]. Competitive Intelligence Review, 2001(4): 65-78
[5] Li Zhengzhong Yu Dong. Competitive intelligence in China: A case study[J]. Competitive Intelligence Review, 2006(1): 73-77
[6] Zhang Zuozhi. Competitive intelligence development in China[J]. Competitive Intelligence Magazine, 2008(6): 6-11
[7] Xu Hongyu, Zhang Zuozhi. Status of enterprise competitive intelligence practice in China[J]. Competitive Intelligence Magazine, 2011(1): 9-15
[8] Xie Xinzhou, Jin Xuehui. The evolution of competitive intelligence in China[J]. Journal of Intelligence Studies in Business, 2011(1): 61-75
[9] 刘春茂, Oppenheim Charles. Competitive intelligence and the development strategy of higher education in Tianjin, China[J]. Information Development, 2006(1): 58-63
[10] Xie Xinzhou, Wang Qiang, Chen Anqi. Analysis of competition in Chinese automobile industry based on an opinion and sentiment mining system[J]. Journal of Intelligence Studies in Business, 2012(1): 41-50
[11] 张左之. 竞争情报在法国 – 专访法国竞争情报专家Philippe CLERC[J]. 竞争情报，2007(4): 2-3
[12] 张左之. 法国竞争情报的新进展 - 访Philippe Clerc先生和Mylène Hardy女士[J]. 竞争情报，2010 (1): 2-3
[13] 吴卓群.站在海峡另一端 智财战神谈专利——访世博集团执行长周延鹏[J]. 竞争情报，2015(1): 32-38
[14] 徐宏宇. 中美竞争情报的差距何在？——访美国詹姆斯麦迪逊大学陶庆久教授[J]. 竞争情报，2015(2): 42-45
[15] 徐宏宇，陈煦. 在游戏规则颠覆者的年代挖掘情报的价值——访SCIP首席执行官楠·巴尔杰女士[J]. 竞争情报，2015(3): 4-10
[16] 徐宏宇. 产业开路先锋助推升级与转型——访台湾工业技术研究院资深项目经理魏依玲女士[J]. 竞争情报，2016(2): 55-58
[17] Henri Jean-Marie Dou. 法国竞争力集群的优劣势分析[J]. 竞争情报，2007(2): 2-5
[18] 高桥文行. 深度解读日本竞争情报的现状和特点[J]. 竞争情报，2015(1): 39-44
[19] 高桥文行.日本的竞争情报教育现状与思考[J]. 竞争情报，2016(6): 17-21
[20] 高桥豪. 基于竞争情报信息源角度的日本媒体解析[J]. 竞争情报，2016(3): 14-17
[21] Nan Bulger. 情报的角色演变：从传统竞争情报转向综合情报[J]. 竞争情报，2018(2,3): 11-19, 15-22
[22] Lakshika Trikha. 人工智能与商业战略：访美国人工智能研究所所长Al Naqvi[J]. 竞争情报，2018(3): 4-7
[23] 胡星光，包昌火.竞争情报解决方案——企业竞争情报系统和竞争情报技能[M]. 北京：兵器工业出版社，2002，88-119
[24] Tao Qingjiu, John Prescott. China: Competitive Intelligence Practices in an Emerging Market Environment[J]. Competitive Intelligence Review. 2000(4), 65-78
[25] 徐宏宇. 中美竞争情报的差距何在？——访美国詹姆斯麦迪逊大学陶庆久教授[J]. 竞争情报，2015(2): 42-45
