《随园诗话》通注（7·4）

【原书卷七·四】

原著：袁 枚   注释：陈 立

通州李方膺晴江，工画梅，傲岸不羁。罢官，寓江宁项氏花园，日与沈补萝及余游览名山，人观者号“三仙出洞”。《题画梅》云：“写梅未必合时宜，莫怪花前落墨迟。触目横斜千万朵，赏心只有两三枝。”《秋葵》云：“肃瑟风吹永巷长，采衣非复旧时黄。到头只觉君恩重，常自倾心向太阳。”晴江牧滁州，见醉翁亭古梅，伏地再拜。其风趣如此。

通州，今江苏省南通市，亦指今南通市通州区。详见《<随园诗话>通注（5·13）》。

李方膺（1695—1755），字虬仲，号晴江，别号秋池，抑园，白衣山人等，通州（今江苏南通）人。寓居江宁项氏花园，自号借园主人。清代诗画家、官员，为“扬州八怪”之一。因雍正二年（1724）以前通州隶属扬州府，李方膺于康熙五十七年（1718）入学时，籍贯便是扬州府通州，是广义的扬州人，故被列为“扬州八怪”。出身官宦之家，曾任乐安县令、兰山县令、潜山县令、合肥县令、署滁州知州等职，为官时“有惠政，人德之”，后因遭诬告被罢官，去官后寓居南京，常往来扬州卖画。与李鱓、金农、郑燮等往来，工诗文书画，擅梅、兰、竹、菊、松、鱼等，作品纵横豪放、墨气淋漓，粗头乱服，不拘绳墨，意在青藤（徐渭，自号“青藤居士”）、白阳（陈淳，自号“白阳山人”）、竹憨（灵壁,号竹憨,僧人,清吴江人。善画山水兰花竹石果品,兼工草书）之间。注重师法传统和师法造化，能自成一格。画梅以瘦硬见称，老干新枝 ，欹侧蟠曲。用印有“梅花手段”，有《风竹图》、《游鱼图》、《墨梅图》等传世。后人辑有《梅花楼诗草》，仅二十六首，多数散见于画上。著名的题画梅诗有“不逢摧折不离奇”之句。

江宁项氏花园，无考。

沈补萝，即沈凤（1685—1755），字凡民，号补萝，又有飘溟、樊溟、凡翁、谦斋、补萝散人、补萝外史、桐君等别号。清代江苏江阴人。官南河同知。虬髯古貌，广颊方颐，世人称为古君子。受书法于王澍，淹通博鉴，工铁笔，善山水。自言生平篆刻第一，画次之，字又次之。画多干笔，尝临倪瓒小幅，鉴者莫辨。袁枚极重之，随园联额皆其手书。晚年不肯刻石作画而肯书。有《谦斋印谱》。

秋葵，音qiūkuí，结合诗文内容“常自倾心向太阳”可知，此处当指葵花、向日葵。

永巷，音yǒng xiàng，释义：1、宫中长巷。《史记·范雎蔡泽列传》：“於是范雎乃得见於离宫，详为不知永巷而入其中。”《尔雅·释宫》“宫中衖谓之壸”邢昺疏引三国·魏·王肃曰：“今后宫称永巷，是宫内道名也。”唐·李华《长门怨》诗：“每忆椒房宠，那堪永巷阴。”2、宫中署名。掌管后宫人事，有令、仆射等。汉武帝时改为掖庭，有狱监禁宫人，亦是宫女集中住所。《史记·吕太后本纪》：“吕后最怨戚夫人及其子赵王，乃令永巷囚戚夫人，而召赵王。”裴骃集解引如淳曰：“《列女传》周宣姜后脱簪珥，待罪永巷。后改为掖庭。”司马贞索隐：“永巷，别官名；是长巷，故名之也。”《南史·后妃传论》：“永巷贫空，有同素室。”《汉书·广川惠王刘越传》：“使其大婢为仆射，主永巷。”南朝·梁元帝《金楼子·说蕃》：“去令昭信为后，幸姬陶望卿为脩靡夫人，主缯帛，崔脩成为贞明夫人，主永巷。”《清稗类钞·礼制·选宫女》：“宫女入宫后，除配各宫外，置永巷中。”3、深巷；长巷。唐·李商隐《无题》诗之四：“何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。”南唐·李中 《书夏秀才幽居壁》诗：“永巷苔深户半开，床头书剑积尘埃。”唐·李商隐《泪》诗：“永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。湘江竹上痕无限，岘首碑前酒几多。”

采衣，音cǎi yī，释义：1、指彩色之衣。《逸周书·大匡》：“及期日质明，王麻衣以朝，朝中无采衣。”朱右曾校释：“采衣，元衣纁裳。”2、未冠者之服。《仪礼·士冠礼》：“将冠者，采衣，紒。”郑玄注：“采衣，未冠者所服。”

滁州，今安徽省滁州市，简称滁，古称涂中、清流、新昌。地处长江下游北岸，安徽省东部。滁州早在先秦时期为棠邑之地（今南京市六合区），三国设镇，南朝建州，隋朝始称滁州，因滁河（涂水）贯通境内，又“涂”通“滁”，故名为“滁州”。隋开皇三年（583）改南谯州为滁州。隋末一度废州为县，至唐初复设滁州。元至正十五年（1355年），朱元璋在滁州建立太阳翊元帅府。明洪武二十二年（1389），滁州升直隶州，领全椒县、来安县，直隶京师，后改隶南京。清康熙六年（1667），划江南省为苏皖两省，滁境改属安徽省。 民国初年，改滁州为滁县。1949年后，设立滁县专区、地区。1992年，撤销滁县地区，成立地级滁州市。

醉翁亭，位于安徽省滁州市西南琅琊山旁，名列四大名亭之首，始建于北宋庆历七年（1047年），由唐宋八大家之一欧阳修命名并撰《醉翁亭记》一文而闻名遐迩。