风趣幽默的吉林方言
吉林方言中有相当一部分来自满语，如肉和油变质称“哈喇”，遇事疏忽称“喇忽”，称唱歌为“喝咧”，称陡峭的石头山为“砬子”，松花江为女真语，松花之意为白色。吉林为满语，是“吉林乌拉”的简称，“吉林”意为“沿”，“乌拉”意为江，因在松花江畔而得名。卡伦湖中的“卡伦”为锡伯语边防哨卡之义。“牡丹江”来源于满语“穆丹乌拉”，意为弯曲的江。满族入主中原后关内汉族冲破封禁出关到东北地区谋生，俗称“闯关东”，还有大批被清朝流放人员来到东北，仅镇压“三藩”流放就有20多万人，这些都给东北注入了中原语言和文化。随着满汉的合居交融，很多满族人学习汉文、汉语。到清朝末年，使用满文、满语的人越来越少，现在更少。有的东北方言还直接吸收了外来语，如称下小上大的水桶为“畏大罗”、称面包为“列巴”(来自俄语)，等等。
东北方言有的来自正字的误读。语言的发展是由中原地区向全国扩散开来的，由于发展的不同步和传输手段落后造成的差异，有很多正字在传播中被误读，并约定俗成形成方言。东北人常说的“母们”是“我们”的误读。典型的东北话“那嘎哒”是“那个地方”的误读。农村称呼老夫妇为“老姑姆俩”是“老公母俩”的误读。
东北方言大全一字部：抠（小气）、嘎（脾气比较怪）、黑（个性比较狠）、皮（滚刀肉）、骚（不用解释吧）、帮、胖、民、上、整（干什么的意思）、揍（打架）、弄（同南方搞）、歪（不正）、瞒、脍、二（有点傻）、呛（吃）、架（让牲畜往前走）、余（让牲畜立正不走）、窝（让牲畜象右转弯）、 二字部：恩呢（是、对）、臭皮（说人坏话）、叫驴（公驴）、大供（打扑克先出去）、明个（明天）、鼓捣（弄）、噶拗（别扭）、杠唧（吭唧）、洗白（表白自己的清白）、蚂莲（一种黑色大蝴蝶）、扛旗（打扑克先出去）、夜个（晚上）坐蜡（身陷困境）、蛐蛐（蟋蟀）、馇粥（煮粥）、喀持（用刀刮）、双吧（双胞胎）、太爷（曾祖父）、太奶（曾祖母）、光腚（裸体）、咕唧（象声词）、压根（原来）、坐窝（原来）、余徐（叫牲口往里拐的叫法）、得儿（叫牲口快走的叫法）、放癞（讹人，纠缠）、刺头（无赖）、打眼（显眼）、打炮（找小姐发泄）、伺唤（伺候）、扎管（治病的意思）、魔杖（着魔似的人）、白瞎（可惜）、鼓求（干什么东西）、噶咕（别扭）、犟咕、嘘呼（比较虚）、倒嚼（反刍）、开壶（一天中成交第一笔买卖）、昨个（昨天）、出溜（怎么说呢？？出溜滑）、衡八（可能，也许）、打鸣（公鸡早上叫）、白呼（比较能说、北京人叫砍）、下奶（给生孩子的人礼物）、跑圈（母猪发情）、前个（前天）、锃亮（就是很亮）、八成（可能、大概）、唠嗑（说话）、忽悠（呵呵）、吃咂（吃奶）、骒马（母马）、连桥（就是姐夫和妹夫）、一码（一样）、八瞎（说谎）、架拢（扇风点火）、悬乎（够呛、没准）骚性（人比较好色）、羽牛（木牛）、妯们（妯娌）、凿流（反正，终究）、横是（可能）、圈拢（同架拢）、邪呼（吓人）、操蛋（混蛋）、田鸡（青蛙）、爬持（爬）、留需（拍马屁）、虎弄（应该是糊弄、骗的意思）、叫叫（口哨） 血呼（邪呼一样的）、牛子（呵呵就是男人都有的）、羔子（猪或羊的孩子）、埋汰（脏）、回生（熟东西放时间长了又生了）、老盯（总是，经常）、歉灯（人比较烦人）、咋整（怎么办）、打栏（母牛发情）、养汉（找男人）、当腰（中间）、夹生（不同类的东西却混杂了）、晃常（往常）点炮（打麻将放铳，做坏事被举报）、咋地（怎么地）、反群（母马发情）、连裆（公与母狗交配）、守铺（监守岗位）、喀拉（素质很低）、盯吧（经常）、坐地（当时、马上、原来）、白扯（不行了）、鸡尖（鸡屁眼、吐）、鸡吧（同牛子）、噶答（母鸡生蛋后的歌唱）、人家（别人） 瘪子（不饱满）、立马（马上）、搁挤（手拂弄人皮肤使发笑）、扯蛋（说的不着边）、开腚（搽屁股）、走道（走路）、糨子（即老茧）、自各（自己）、约么（大概）、墨迹（翻来掉去的说）、扣梃（打麻将上听了）、拉屎（排大便）、屁流（顽皮）、拉巴（抚养）、喇叭（唢呐）、拉疤（不光滑）、发送、黄了（什么事情不行了）、破闷（哈哈猜谜语）、霸道（厉害）、拔干（大便干燥）、汆稀（腹泻）、寻思（思考）、反蹬（恶心）、送灯（正月士五上坟送蜡烛）、上火（心火） 上活（接活，联系活）、上货（进货）、得瑟（做作，哗众取宠，炫耀）、显沛（炫耀）、刺挠（痒）、诡道（精明）、渍扭（别扭）、撒铩（撒手）、溜货（动作敏捷）、叨登（动作快）、带劲（比较好）、尿泡（膀胱）、够戗（快不行了）、毙故（死亡） 嘎巴（锅巴）、旮旯（角落）、嚼兴（矫情，难答对）、洋火（火柴）、瞎虻（牛虻）、捋管（也叫打飞机，打手枪）、糗了（米饭成团变质）、歇罕（稀罕）、顺甜（很甜）、老脍（老婆子）、当街（街道上）、尿兴（厉害）、撩骚（调戏妇女，戏弄人） 丝耨（米饭变味）、吭哧（呼初气体受阻碍引起声带的震动）、趿拉（不利索）、噶气（嗳气）、皱吧（有褶皱）、挂掌（给马的蹄子钉铁掌））、出蓼（玉米出雄蕊）、可趁（难看）、吧唧（吃东西声音）、咋唬（吓唬） 三字部：立量地（利索地）、硬床的、干巴地（就是干巴）、小小子（男孩）、吧吧苦（很苦）、吱吱辣（很辣）、喉喉咸（很咸）、嘎嘎甜（很甜）、佼佼酸（很酸） 地溜圆（远）、沙楞地（快点）、干闲啧（没事做）、二椅子（不男不女）、捂吧了（东西捂了）、窜红英（玉米吐雌蕊）、麻溜地（快）、虎巴地（比较呆）、二串子（杂种）、 二百五（傻）、撂撅子（向后踢）、呆呵地（呆）、鸡挣个（鸡束子、鸡珍）、妻管严（怕老婆）、出外头（想不到吧、是上厕所）、当目间（中间）、眼目前（现在）、胳勒哈（牛、羊关节）、 大肠头（肛门）、坐地炮（矮子）、矬把子（矮子）、鞋拔子（赵本山的脸）、掌柜的（家里的男人）、马大哈（做事马虎的人）、约觉着（估计）、老抱仔（抱鸡蛋生小鸡的母鸡）、穿小鞋（条理人）、仰目脚（躺着）、钢钢硬（硬）、吃伤了（什么东西一下吃多了）、刺目糊（眼屎）、搞破邪（搞破鞋、不正当男女关系）、二五眼（二百五）、燕别蝴（蝙蝠）、风刺楼（风车）、打饱嗝（呃逆）、电风车（鼓风机）、搬不倒（顽强又难缠）、窜辕子（马不拉车，跑了）、挠杠子（跑了）、撂秆子（跑了）、圈进去（进窝，使人受牵连）、灯笼挂（下货，指内脏）、串烟了（饭菜过火的味道）、游荡户（自由不受约的人）、屡杆爬（又叫顺沟溜屁呵呵）、蔫不唧（人动作慢没精神）、一对双（一对双胞胎）、神叨地（精神不正常，象是中邪了）、磕头燎（很细小的彩色蜡烛）、草耙子（一种吸血草蜢）、大马勺（较大的勺子）、大马牙（很大很难看的牙齿）、肿眼泡（眼皮很厚）、红瞎的（较多的红色较难看的颜色）、一撇子（一巴掌）、闹眼睛（得眼病）、卡把裆（裤裆）、老丈人（岳父）、卡扒拉（有一定曲度的小棍子）、八瞎将、狗嗖地（不大方）、烧周年（去世一年拜祭）、狗卵子（骂人的）、老娘们（女人已婚地）、老爷们（已婚男人）、随风倒（墙头草）、起秧子（ML）、猫月子（做月子） 狗啃屎、当门街（外面）、黄皮子（黄鼠狼）、山狸子（一种吃鸡的野生动物）、打光棍（单身汉）、光杆撩（单身汉）、老风子（精神病人）、大拇哥（拇指） 小拇妞（小拇指）、老鼻子（多）、贼流地（象贼的敏捷）、老要子（鹰）、白扯白（没成功）、坟圈子（多坟的地方）、真咋地（是真的吗？）、驴豁地（倔强）、洋车子（自行车） 听蹭了（听错了）、打跑腿（光棍汉）、打旁拐（牲畜不走正道）、拔缯子（布开线了）、水舀子（水瓢）、葫芦瓢（同水舀子）、泡汤了（黄了）、打水漂（黄了）、打连连（墨迹、在身边粘糊） 趿拉板（拖鞋）、还怨地（弥补过失作好事）、二流子（流氓） 四字部：这个那个（说许多没用或不大有用的）、吭吭哧哧（说话不利索）、踢哩趿拉（走路不利索）、能耐哭瞎（鼻涕眼泪多）、大鼻类呆（鼻涕多）、楞的呼哧（比较楞）、呼哧带喘（大口喘气） 楞的忽地（比较楞，卤莽）、哎呀妈呀（惊讶的叫）、大头冲下（倒立）、处决横丧（还是楞）、起誓发愿（认真有表情的说）、可了吧耻（难看）、撒谎撩屁（说谎） 抽抽吧唧（干瘦）、吭哧瘪肚（说话费劲）、稀的流地（稀）、干的糊地（干）、粘咕抓地（粘）、赌气冒烟（比较生气）、岗尖岗尖（比较满） 稀淌哗漏（有裂口装不好东西）、拉拉巴巴（不光滑）、寡妇扯业（寡妇）、毛了三光（比较楞、不稳重）、甩裆尿裤（不利索）、应时应晌（按时）、着忙慌急（应该是着急忙慌、着急）、八犟眼子（挑准一个地方，说胡话）、捂捂喳喳（支支吾吾）、风风张张（不稳重的快）、嘘头胖脑（虚）、吊儿郎当（不认真，浪荡的人）、蛮讲话地（骂人的说，或不好听的说）、老天扒地（费劲，人很衰老的样子） 火赤燎地（快）、蒙天海地（撒谎没边的夸张）、虎了吧唧（楞，智商低下）、吱咋火燎（炫耀，骄傲的叫喊）、咋咋唬唬（说话声音大，不稳重）、二虎车车（同虎了吧唧）、二六八蛋（不误正业的人）、皮皮溜溜（滚刀肉）、抽抽吧蛋（不光滑的样子）、破马张飞、五马长枪、捂了嚎风（三者都是形容人不将道理，说话好激动）、紫了皓青（紫中带青的难看颜色）、旮旯古气（比较希奇古怪的）、鼓鼓求求（摆弄）、旮旯胡同（胡同）、指牌落地（打牌不准反悔）、小肠换气（指男子的斜疝，一种病）、带葫芦子（继子或继女）、大气卵子（即小肠换气）、胎胎歪歪（不直溜，软弱）、血呼大涨（说话太夸张）、眼眶发青（看不顺眼）、稀了吧蹬（稀）、抽抽褶子（褶皱）、大能糊瞎（鼻涕很多很脏）、菜不结籽（好接别人话的人）、粘的呼哧 （粘） 、水个灵地（很滋润或湿润）、干的拉地（非常多到处都是）、瞎的烘地（没看见，眼睛不好使）、瞎目杵子（眼睛不好使的人的蔑称）、水了吧喳（水分较多摩擦产生的响动）、不是人奏（骂人话，不是男人的儿子）、瞎目唧地（眼睛不好用的样子）
嘎达————这里、这个地方的意思,介是这的意思
捏嘎达————那里、那个地方的意思,捏是那的意思
贼———最或很的意思,如贼多、贼好、贼漂亮等
老鼻子了———很多、太多的意思,与鼻子无关
银————人的意思
拇们————我们的意思,拇字用的是鼻音
哈————啥的意思,读二声,常见的有:你干哈呢?
睐悬————睐是扯的意思,睐悬就是讲耸人听闻的事、吹大牛
绷丁————经常的意思,如:你绷丁骂我!
二虎吧唧——缺心眼、冒冒失失的意思,也称虎了吧唧
好使————神通广大、顶用、能办事的意思,如:你到公安局好使不好使啊?
面———软或笨的意思,如:这个人真面!再如:面他!意思是打他!
电炮———打架使用的下勾拳,但要打在下巴上,如:给他一个电炮!
小撒拉蜜——跑腿、跟班的人,类似于广东的马仔,与小蜜无关
电驴子———摩托车
摩电————有轨电车
大氅———大衣
皮筒———皮大衣
手闷子———棉手套
靰拉———冬天穿的鞋
卫大罗———水桶,外来语,源自俄语
布拉吉———连衣裙,源自俄语
列巴———面包,源自俄语
大鼻子———对俄国人的蔑称,现通指洋人
榻榻米———床垫子,源自日语
上垓————上街的意思,垓是街的意思,源自云南话,60军驻长春时带来的票房子———候车室、售票室的意思
起根、乍根、的根：原来、原先、开始。
得(dè)色：轻佻。
夜个儿：昨天。横：厉害。
多暂：啥时候。搁这儿：在这儿。
干(gá哈(há)：干什么、做什么。这圪土达：这地方。唱蹦蹦：指唱二人转(地方戏)
打腰：指有钱有势阔气。
扎古扎古：指给病人治疗;又指梳妆打扮。
隔路：性格古怪。
贴晌：一近下午三时。
小嘎儿：小男孩。
老板子：赶马车的人。
掌包的：跟马车管事的人。
跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。
出门子：姑娘出嫁。
打八刀：离婚。
老赶：外行。
撅子：指人脾气倔。
小抠儿：为人小气。蝎虎：厉害。
日头爷儿：指太阳。脖立盖儿：指膝盖。
笆篱子：监狱。张三儿：指狼。
麻溜儿的：快点。煞楞：办事利落快。
毛楞：办事粗心不稳当。赶趟：来得及。
膈应人：使人觉得烦恼不快活。体登人：指坑害人。
粘帘子：指出事惹祸的意思。老鼻子啦：很多。
丁钯：总是。嗯哪：是、行。
