赠李白——杜甫

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

译注：

秋来相顾尚飘蓬(péng)，未就丹砂愧(kuì)葛(ɡě)洪。

秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。丹砂没有炼成仙药，不禁感到愧对葛洪。

飘蓬：故常用来比喻人的行踪飘忽不定。未就：没有成功。丹砂，即朱砂。

痛饮狂歌空度日，飞扬跋(bá)扈(hù)为谁雄。

痛快地饮酒狂放的歌唱，白白地虚度时光，像您这样意气豪迈的人，到底是为谁这般逞强？

飞扬跋扈：不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。