江景（三）

秋江

北宋  道潜

赤叶枫林落酒旗，

白沙洲渚夕阳微。

数声柔橹苍茫外，

何处江村人夜归。

注释：

①赤叶:红叶。

②酒旗;酒店的幌子。

③洲渚:水中的小块陆地。

  ④柔橹:形容桨声轻柔。橹，船桨。

⑤苍茫:形容夜色降临。

译文：

秋日江上，夕阳映照着白沙洲，江边的枫林和酒旗依稀可辨。随着夜色的降临，这一切都渐渐消失，只听见远处传来轻轻的桨声。那是谁在匆匆赶往家中?

简析：

本诗第一句将耀眼红枫与青白酒旗相缀，第二句将白沙洲渚与微红夕照相映，而两句之间用火焰般的枫林秋色与绚丽的夕照晚霞相映衬，真是绚烂之极，好一幅色彩浓丽、美不胜收的画面。前三句为“实”写，末句为“虚”写。前两句从视觉角度写绚烂的秋江暮景;第三句从听觉角度写苍茫夜色中的柔橹声声，以上三句似画境，胜乐声，但句句写“实”。结句冷然一问，却是凭空想象，是虚笔，但从景联想到人，由实而虚，却使意境更悠远空灵。