李商隐七律脉络浅析三十六

无题

李商隐

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

【注解】

1. 来：未来，将来。晋·陶渊明：知来者之可追。

2. 远别：离别到很远的地方去。汉苏武《诗》之二：“黄鹄一远别，千里顾徘徊。”唐杜甫诗：“积年仍远别，多难不安居。”

3. 金翡翠：有翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。唐温庭筠词：“画罗金翡翠，香烛销成泪。”

4. 绣芙蓉：丝绣的芙蓉花。

5. 刘郎：《太平广记》卷六十一〈女仙六·天台二女：刘晨、阮肇，入天台采药，远不得返，经十三日饥。遥望山上有桃树子熟，遂跻险援葛至其下，啖数枚，饥止体充。欲下山，以杯取水，见芜菁叶流下，甚鲜妍。复有一杯流下，有胡麻饭焉。乃相谓曰：“近人矣。”遂渡山。出一大溪，溪边有二女子，色甚美，见二人持杯，便笑曰：“刘、阮郎捉向杯来。”刘、阮惊。二女遂忻然如旧相识，曰：“来何晚耶？”因邀还家。南东二璧（南东二璧原作雨璧东壁，据明钞本改。黄本作西璧东璧）各有绛罗帐，帐角悬铃，上有金银交错。各有数侍婢使令。其馔有胡麻饭、山羊脯、牛肉，甚美。食毕行酒。俄有群女持桃子，笑曰：「贺汝婿来。」酒酣作乐。夜后各就一帐宿，婉态殊绝。至十日求还，苦留半年，气候草木，常是春时，百鸟啼鸣，更怀乡。归思甚苦。女遂相送，指示还路。乡邑零落，已十世矣。

6. 蓬山：即蓬莱山。相传为仙人所居。南朝梁沈约《桐柏山金庭馆碑》：“望玄洲而骏驱，指蓬山而永骛。”

 

简译：

归去遥遥无期，说到将来什么都是空话呀。如今又是月斜西楼，鸡鸣东窗的五更时分。

因为远别常常思梦不断，即使是鸡叫声也难以唤醒呀。

而梦中，红烛之光半明半暗，笼罩在带有翡翠鸟的帷帐上，淡淡的麝香透过来，香气熏染着丝绣的芙蓉锦被，我们陶醉在温暖的爱河里。

醒来之后思念之情更甚，匆忙中写成的书信字迹都是浅浅的。可是，我这个刘郎只恨蓬山太远，不知何时才能够达成志向而归返呀。

脉络浅析：

这是一首羁旅思人之作，通过对梦醒前后行为的细腻描写，表达了感叹自己前途渺茫的郁闷之心和对爱人的无限思念之情。

首联上句是梦醒后的感叹，归期渺茫，前途未卜。下句点明时间，月斜楼上，五更钟鸣。

颔联承接上联继续感叹，因别而梦，鸡啼难醒。急着给家里写信，写出的字墨都淡淡的呀。“墨未浓”传神之笔，把急迫的心情表达的十分到位。

颈联承接上联的“别梦”而写，别梦是什么呢？是和爱人的柔情蜜意。这里并没有直接写是如何柔情，如何蜜意的，而是使用了衬托的修辞语法，“蜡照”，“麝熏”，“金翡翠”，“绣芙蓉”，营造了一个异常温馨的画面，达到了“意在言外，情在字中”那种非常婉转美妙的效果。

尾联扣回首联，写为什么归期渺茫，因为自己要去万里之遥的“蓬山”。这里使用了双关的修辞语法，“蓬山”有仙山之意，一是表达自己就像刘郎一样曾经在仙境中和爱人相识相爱，从这句看应该还是写对女道士宋华阳之思的。二是表达自己进入仕途远大志向。

整首诗使用比衬和双关的修辞语法，用精美绮丽的语言，营造出一种含蓄朦胧的意境，给人以无限的遐思。