冼鐵生：讀陳煥章《丁卯除夕寄家人》

      讀陳煥章《丁卯除夕寄家人》

作品原文:

      任道何曾敢息肩，古巴除夕獨登船。

      東西南北人無定，春夏秋冬歲已遷。

      肅整衣冠迎正朔，靜歌雅頌樂吾天。

      每逢佳節思親倍，況是初行五十年。

作者簡介:

    陳煥章(1880-1933)，字重遠，鼎湖區硯洲人。生於光緒六年(18年)。1903年考中舉，1904聯捷進士，保和殿復試一等，朝考點内閣中書。1905由學務大臣張百熙奏派為留美學員，1907年考入組約哥倫比亞大學，讀政治經濟系，1911年得哥倫比亞大學哲學博士學位，時人稱之為“雙科博士”，後創立“孔教大學”，分經、文、法三個專業，任校長，以昌通孔教，培養通儒為宗旨。著有《孔門理財學》三十六卷、《孔教論》、《宋元學案節本》、《孔教史》、《今人尚書讀本》、《今文詩經讀本》等書。

作品簡介：

      1927年陳氏接紐約世界和平聯合會函邀，赴瑞日内瓦參加宗教和平大會，陳先赴美及拉丁各國宣教抵三藩市，往碼頭歡送之旅美各社團僑胞數百人，如此隆重歡送，實為罕見。是年除夕，陳自古巴登輪赴歐洲參加大會，在舟中寫了此詩寄北京家人。落筆向家人表示自己工作態度和抱負，我現在身肩重负，任重道遠，怎肯停肩，貪圖安逸。所以現在獨自登輪，在古巴赴歐洲參加宗教和平大會，頷聯寫出自己這幾年奔走四方，似飄蓬一樣東西南北漂泊，居無定處，現在春夏秋冬都無史進時遷。一年又到了，頸聯寫出現在正是迎接正朔，正朔是指中國舊曆春節，而我也很快樂，靜歌雅頌，樂享天年。尾聯借用王維一句詩“每逢佳節倍思親”，為了合律，故顛倒語序，故云“思親倍”，“況是初行五十年”，這時陳煥章剛好是五十虚岁，故有此說。