《随园诗话》补遗学习笔记三百八十九

第七卷 文以情生，韵因诗押

十一、朋友散记

【原话】余幼时同赴童子试者，有申君南屏发祥，权奇倜傥，有温庭筠之风，代人赴考，致遭斥革。而终成进士，外出为令。见寄云：“随园居士今方朔，游戏人间作岁星。落笔便同天马下，无人不踞灶觚听。略施鸿爪觇为政，妙用诙嘲当说经。笞风鞭鸾三十载，又叨剪拂到颓龄。”寄此诗时，官已报罢，掌教清江。余未及答，而君已卒。

[译文]在我小时候，有一个和我一起参加童子考试的，叫申南屏，名发祥，性情奇特风流倜傥，有如温庭筠的风度。因为代人考试，遭到斥责除名。最终当了进士，外出任县令。寄诗道：“随园居土是当今的东方朔，游戏人间可当做几颗星辰。落笔好像天马降临，无人不伏在厨下洗耳恭听。略略出仕为政令观察，妙用诙谐之处是像在讲经。抽风打鸾三十年，又叨剪拂却已到白发苍苍的年纪。”寄来此诗时，已报请罢官；改任清江掌教。我还未来得及答复，他便已去世了。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了幼时朋友散记。

余幼时同赴童子试者，有申君南屏发祥，权奇倜傥，有温庭筠之风，代人赴考，致遭斥革。

而终成进士，外出为令。

见寄云：“随园居士今方朔，游戏人间作岁星。落笔便同天马下，无人不踞灶觚听。略施鸿爪觇为政，妙用诙嘲当说经。笞风鞭鸾三十载，又叨剪拂到颓龄。”

寄此诗时，官已报罢，掌教清江。

余未及答，而君已卒。