谐音记忆day12--粤语方舟256-260

2016-02-04 本文已影响46人笑小天

国：你没空就不要来送我们啦！- 慢走，不送了，以后有空再来坐！粤：你唔得闲就唔好嚟送我哋喇！- 慢慢行，唔送喇，第日得闲嚟坐啊！

有空：第日，有空的日子

慢慢走：慢慢行

来：来巴黎。

国：没办法喇，选择了就要承担后果。粤：冇办法喇，食得咸鱼抵得渴。

食得咸鱼抵得渴：自己的选择承担后果。

忍耐：抵得

咸鱼：航鱼航行的咸鱼。

难怪：母怪记得，难怪母亲怪记得这这件，这事对她太重要了。

国：难怪啦，原来你们是串通的！粤：唔怪之得喇，原嚟你哋夹埋嘅！

难怪：母怪记得，难怪母亲怪记得这这件，这事对她太重要了

原来：原黎（来巴黎）

串通：夹埋，你们串通夹在一起埋伏我

国：哇，瞧你美滋滋的样子粤：哗，睇你个样嗒晒糖咁窝很甜蜜，心里美滋滋：嗒糖

样子：个样

美滋滋：搭赛糖，美滋滋地赛过糖果

甜蜜：大堂，甜蜜的婚礼在大堂里举行。

语气词，轻度嘲笑：的窝。

国：吉人天相渡过难关。粤：大步槛过。例句：希望你大步槛过恭喜你大步槛过

跨：囊，挎囊，挎着皮囊。大步跨过。