阿多尼斯的诗

鸟儿

这只飞过的鸟儿双肩疲惫。

“鸟儿，停下歇歇，我所有的树枝任你停歇！”

桂花树如是说，并把芳香播撒给飞鸟的翅膀。

我的位于空气穹顶下的桂花树啊，

在那个小小湖泊的岸边，

在青草的帐篷举行的仪式上，

我宣告了你的芳香。

那只身着戏装的飞鸟也出席了仪式，

可是我忘了鸟儿的名字。