国风•周南•卷耳（白话翻译）

卷耳花采了又采，浅浅的不满一筐。

想起心上的人儿，把浅筐丢在路旁。

猜想他登上山梁，马儿倦怠脚踉跄。

只能斟满酒一樽，以解思念之绵长。

猜想他登上高岗，马儿疲惫神颓唐。

只能斟满酒一觥，以消百转之愁肠。

道路崎岖且难行，马儿劳累又彷徨。

仆从多病还沮丧，教他如何不忧伤。