中美战争小说《2034》翻译连载之四十三

2034年6月24日14:22 (GMT+2)，巴伦支海

在这极北之地，此时的太阳近乎24小时高悬不落，天空澄澈晴朗，气候也格外温和。美国舰队已然离去，这片水域如今归属俄罗斯联邦，美国人对此心知肚明。没了美国海军的威胁，瑞兹基号以及其他舰艇上的官兵们可算能尽情放松、肆意玩耍了。他们从彼得维利基号战斗巡洋舰的侧艇纵身跃入冰冷刺骨的海水中，享受着难得的惬意时光。库兹涅佐夫号航母舰长也格外开恩，允许官兵们若不怕冷，便可在飞行甲板上悠然享受日光浴。在较小的瑞兹基号和柯察克舰艇上，官兵们在进行清理工作时，甚至能用对讲机播放起流行音乐。其中，猫王、乔纳斯兄弟和夏奇拉的歌曲最受官兵们喜爱，尤其是那首《难以抗拒》，更是备受推崇。

然而，这般无视纪律的现象，加之海军中一些普遍存在的古怪行为方式，让身为联络官的法沙德中校深感困惑。他这个所谓的联络官，本应见证两个联盟国家之间的忠诚，可实际上，这两个国家除了对自身忠诚外，对其他国家并无太多真心实意。法沙德曾在军官室里向高尔察克提及类似疑惑，高尔察克反问道：“一个民族，除了对自己人忠诚，还能对什么忠诚呢？”法沙德一时语塞，不知如何作答。

没过多久，法沙德登上了瑞兹基号的舰桥。此时，哨兵在舰艇左舷发现了一群鲨鱼，而正值高尔察克值班。他瞬间对这群鲨鱼产生了浓厚兴趣，甚至特意调整舰艇航向，追随着鲨鱼群航行了好几分钟。“太奇妙了。”高尔察克紧盯着海中翻腾的鲨鱼背鳍，不禁赞叹道。察觉到法沙德满脸困惑，他便解释道：“这些鲨鱼正朝着美国人的10G海底光缆方向游去，它们被光缆散发的电磁能吸引。这些光缆连接着美国与外界，鲨鱼会咬穿光缆，如此一来，我们便能把破坏光缆的‘锅’甩给鲨鱼。”

破坏几条海底光缆，便能让美国的互联网速度降低约60%，这无疑会向美国人传递一个强有力的信号。高尔察克告诉法沙德，这或许能促使危机降级，让所有人恢复理智。但在法沙德看来，这些行动都是为了国家利益。他暗自思忖，也只有俄罗斯，确切地说是俄罗斯人，才有这般清晰的思维。俄罗斯人与伊朗人一样，深知任何削弱美国的事情对自身都是有利的。可事实上，当前危机的缓和，并不符合伊朗和俄罗斯的利益。

真正符合他们利益的，是搞破坏。

只有制造混乱，才能改变现有的世界秩序，这才是他们所期望的。

鲨鱼渐渐消失在波浪之下。傍晚时分，瑞兹基号及其姊妹船在10G光缆上方游弋，舰船上的气氛变得严肃起来。法沙德继续留在舰桥，高尔察克和船长用俄语低声交谈着，高尔察克偶尔停顿一下，向法沙德说明他们接下来的行动。

“我们会在这个区域绕一圈。”高尔察克一边说着，一边用泛黄的指甲在导航面板上轻点，“瑞兹基号上有一个带绳索的潜水器，潜水器会在光缆上放置一个足以炸断光缆的炸药包。”

“需要安装多少炸药？”法沙德问道。

船长闻言，将目光从双筒望远镜中移开，警惕地回头看了他们一眼。

高尔察克则回应道：“刚好足够。”

船长微微皱眉。这时，无线电话筒里传来俄语的声音，高尔察克迅速抓起话筒，快速做出回应。船长重新将眼睛贴回望远镜，继续扫视着广阔无垠的海面。瑞兹基号的潜水器已潜入水中，将炸药安装在了指定位置。库兹涅佐夫号静静地停在海面上，甲板上停满了飞机。高尔察克紧盯着手表，秒针滴答滴答地在表盘上缓缓转动，一圈又一圈。

几分钟过去了，四周一片寂静。

突然，一个巨浪冲天而起，短暂停顿后，紧接着传来一阵噼啪巨响，整条船都剧烈摇晃起来，嘎吱作响。海水猛烈拍打着船舷，随后又重重跌回海面。又一个无线电信号传来，声音中满是激动，向他们表达祝贺。船长也连忙回应了祝贺之词。然而，船上似乎只有法沙德对这一结果不太满意，他仍一头雾水。他抓住高尔察克的胳膊肘，急切地问道：“被炸坏的光缆肯定不止一两条吧？”

高尔察克脸上的笑容瞬间消失，只淡淡地说：“也许吧。”

“也许吧？这次爆炸肯定毁掉了所有光缆！”法沙德只觉一股怒火从胸腔中喷涌而出，瞬间燃遍全身，他感觉自己被愚弄了。

“那又怎样？”高尔察克不以为然地说，“北京和华盛顿关系缓和，对我们几乎没什么好处，对你的国家也一样。我们就在这场危机中搅和搅和，制造点混乱。我们就当看场大戏，瞧瞧接下来会发生什么。这样的结果对我们双方都有利。谁知道呢，说不定……”高尔察克话还没说完，舰船碰撞警报突然尖锐响起。

舰桥上迅速下达指令：调整航向，调整速度（右舵转向，左舵全速前进），一系列条件反射般的避撞措施紧急展开。高尔察克和法沙德赶忙跑到舰尾观察情况。起初，法沙德并未看到任何可能导致碰撞的障碍物，海面上既没有其他船只，也不见冰山，更没有任何可能引发灾难的大型物体，只有晴朗的天空，以及爆炸后空气中残留的一层薄薄水雾。

正是这层水雾，掩盖住了危险。

原来是鲨鱼，密密麻麻的鲨鱼，一大群鲨鱼如桶里的苹果般向上涌动，在阳光的照耀下，它们的白肚子格外显眼。舰船持续采取躲避措施，法沙德却束手无策，根本帮不上忙。瑞兹基号在死鱼堆中破浪前行，鲨鱼的尸体不断撞击着薄薄的船壳，发出沉闷的“咚、咚、咚”声，这声音让法沙德不禁想起那些时常扰他清梦的浮冰。紧接着，一阵尖锐声响传来，夹杂着空洞的撞击声，仿佛是一个金属勺子被猛地扔进了垃圾处理器中，那是瑞兹基号的双螺旋桨拍打鲨鱼尸体发出的声音。

法沙德跟着高尔察克来到船尾，评估船只受损情况。雾气依旧在空中飘荡，阳光透过雾气，折射出黄、蓝、橙、红交织的绚丽彩虹。

法沙德这才意识到，红色在这片色彩中占了绝大多数。红色不仅弥漫在空气中，更多的是在海水中。轻微受损的瑞兹基号重新启航，在它身后，留下了一大片被鲨鱼血染成红色的海水 。