《诗经》95.国风•郑风•溱洧

《溱洧》描写三月上巳节，青年男女在河边游玩，嬉戏求爱的情景。

---

• 溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。

• 溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以芍药。

---

溱、洧：溱水和洧水，郑国的两条河名，在今河南境内。

方：正。

涣涣：冰雪初融，水流盛大的样子。

士与女：泛指男男女女。

方：正。

秉：执，拿。

蕳：古“兰”字，一种兰草，又名大泽兰，与山兰有别。当地习俗，以为手持兰草可祓除不祥。

既：已经。

且：同“徂”，去，往。

且：再。

洵訏：实在宽广。洵，实在，诚然，确实。訏，大，广阔。

维：发语词。

伊：发语词。

相谑：互相调笑。

赠之以芍药：在古代芍药花被用来代表爱情，赠之以芍药即为求爱。

浏：水深而清。

殷：众多。

盈：满。

将：即“相”。