自投清泠之渊丨《让王》章十三
2017-07-27 本文已影响11人
千里飘蓬
《庄子》解,每章一读。
文:
舜以天下让其友北人无择,北人无择曰:“异哉后之为人也,居于畎亩之中而游尧之门!不若是而已,又欲以其辱行漫我。吾羞见之。”因自投清泠之渊。
译:
舜想把天下让给他的朋友北人无择,北人无择说:“舜的为人奇怪啊,居住在田圃之中,却置身在尧的门前。不这样倒罢了,现在又要用他丑陋的行为玷污我。我羞于见他。”于是自己投入清冷之渊。
(本章讲北人无择厌恶世俗,无心君位。以译代解。)
《庄子》解,每章一读。
文:
舜以天下让其友北人无择,北人无择曰:“异哉后之为人也,居于畎亩之中而游尧之门!不若是而已,又欲以其辱行漫我。吾羞见之。”因自投清泠之渊。
译:
舜想把天下让给他的朋友北人无择,北人无择说:“舜的为人奇怪啊,居住在田圃之中,却置身在尧的门前。不这样倒罢了,现在又要用他丑陋的行为玷污我。我羞于见他。”于是自己投入清冷之渊。
(本章讲北人无择厌恶世俗,无心君位。以译代解。)