《结爱》里的那些甜蜜情话，用英语怎么翻译？

我真的很喜欢黄景瑜演绎的贺兰静霆：

笑起来的虎牙，偏头笑的乖萌，偶尔闹脾气也可爱；

对皮皮是百分百的好，百分百的信任，一眼万年的深情；

情话技能满点，却不油腻，性感的低音炮就是我最爱的样子。

这里我翻译了贺兰大人说过的12句台词，纪念一下这部给我惊喜的《结爱》，期待更多惊喜的黄景瑜。

#01

我此生从未骗过你。

I've never cheated you during my life.

#02

现在很奇怪，我一想到关皮皮，我就什么事都不想做了。

It is strange that at the thought of Guan Pipi, I don't want to do anything.

#03

不能分享的景色，不看也罢。

It's nothing to look at what can not be shared.

#04

在我心里呢，你就是最特别最不一样的那一个，是我值得用生命去守护的人。

In my heart, you are the most special one, more important than my life.

#05

你是我的女人，在我心中，你永远是最美的。

You are my beloved. You are the most beautiful girl in my heart, forever.

#06

如果，我不再靠近你，会让你过上平凡而幸福的日子的话，那我愿意不缠着你，因为我发现，一厢情愿也是伤人的。

If being not close to you will enable you to live an ordinary and happy life, I' d like not to impose myself on you. Because I find it hurtful to indulge in my own wishful thinking.

#07

我相信我爱的女孩，一定是这个世界上最美的，她会穿着七彩的嫁衣，比彩虹还美，到时候我们一起走遍这个世界，一起过完这一生。

I believe that my beloved is the most beautiful girl in the world. She will dress on a colorful wedding gown, more beautiful than rainbow. Then we travel around the world and live the whole life together.

#08

她的命，我负责。

I'm responsible for her life.

#09

我答应你，什么事我都答应你。

I promise you, I promise you everything.

#10

白天我就看不见你了，晚上多待待嘛，跟我回家。

I can't see you in the daytime. Stay with me at night. Go home with me.

#11

嫁给我，好吗?

Dear, will you marry me?

#12

从今以后，我愿意永远守护着你，做你黑暗中的烛火，冬日里的阳光。

From now on, I'd like to always be there for you, be your candle in the dark, be your sunshine in the winter.

翻译：Flipped_英语笔记

翻译地不好的地方，欢迎评论指出，这样才能进步啦！笔芯！