对联创作札记之007|河南省商丘市香君公园翡翠轩、桃花扇亭楹联

昨天，河南联友孙付斗先生告知，我的两副对联被刻挂在商丘市香君公园，并给我发来手机拍摄的照片。才知道，商丘市征联获奖作品已经运用到相关景点。

2015年，商丘市举办了“天下归德 古城商丘”征联，我认真创作，共写了106副，被选入76副，侥幸获得最高奖特等奖。创作过程和体会详见链接：2万元特等奖对联是怎么写成的——“天下归德 古城商丘”征联特等奖作品创作过程与体会。香君公园选用的对联，就是其中的两副。

桃花扇底歌声杳，

翡翠楼中明月悬。

河南省商丘市香君公园翡翠轩楹联，本文作者曾小云撰，感谢联友孙付斗先生提供 河南省商丘市香君公园翡翠轩楹联，本文作者曾小云撰，感谢联友孙付斗先生提供 河南省商丘市香君公园翡翠轩楹联，本文作者曾小云撰，感谢联友孙付斗先生提供

这副对联刻挂在翡翠轩，原本是我给侯方域故居壮悔堂里的翡翠楼写的。我觉得无论用在侯方域故居中的翡翠楼，还是用在香君公园翡翠轩，都非常适合。上联的桃花扇，大家都很熟悉了，下联的翡翠楼，相传为李香君的卧室。明月，暗指明朝。全联切人切景切地，语意流畅，可能没人想到实为集句。上下联分别出自宋人张炎《珍珠令》、明人区大相《从军行•其三》。

遗韵千秋，扇面桃花犹有色；

清风一笛，城头明月自无声。

河南省商丘市香君公园桃花扇亭楹联，本文作者曾小云撰，感谢联友孙付斗先生提供 河南省商丘市香君公园桃花扇亭楹联，本文作者曾小云撰，感谢联友孙付斗先生提供 河南省商丘市香君公园桃花扇亭楹联，本文作者曾小云撰，感谢联友孙付斗先生提供

这副对联原本是为归德卫而题，被选用在香君公园的桃花扇亭。没有复述史实，重在营造一种让人怀想的悠远意境。用吴恭亨《对联话》里的评语来说，就是“吊古不说破，更若俯仰无端”。“韵”对“风”为借对，有点巧。

坚持早起晨跑第45天，参加简书无戒90天三期训练营第17天，完成本日更文第1篇、对联创作札记系列第7篇，参加简书日更第5天。加油！