鲁西南方言杂谈-㾹坏
2021-12-03 本文已影响0人
一两茶叶
“㾹”字,《汉语字典》只给出一个拼音chái,无字义解释,《康熙字典》给该字有就是:㾹,《广韵》士佳切《集韵》鉏隹切,音柴。瘦也。又《广韵》士懈切《集韵》仕懈切,音眦。疾也。又《集韵》仕知切,音齹。痷㾹,疫病。
在鲁西南方言里有一个“㾹坏”口语词,是“缺点;疾病”的意思,就是取“㾹”字《康熙字典》给出的意思。比较常用的例句有:“这个人啥都好,就是身子有点㾹坏。”“啥㾹坏,也没多大讲,就是走路有点撇拉腿”;“你得陪我个新的,你把俺的洋火枪给摆治㾹坏啦。”“啥㾹坏,我给你换个皮筋就管啦”;“你买这个楼房啥都好,就是有点小㾹坏。”“啥㾹坏,你快说。”“嘿,就是忒贵啦,你得多花十万的冤枉钱。”“这还叫小㾹坏,你的心壳郎的够大嘞,我觉得吧,你这心壳郎子大得有点㾹坏啦。走走走,咱立马退房子去,这不是要我的老命吗。”
在鲁西南地区,某些县市也有用“㾹毁”这两个字表示“㾹坏”的。