精彩句子翻译（二）

1.金无足赤，人无完人。

Gold can't be pure and man can't be perfect.

2.金玉满堂

Treasures fill the home.

3.脚踏实地

be down-to-earth

4.脚踩两只船

sit on the fence

5.君子之交淡如水

the friendship between gentlemen is as pure as crystal

a hedge between keeps friendship green

6.老生常谈，陈词滥调

cut and dried clich

7.礼尚往来

Courtesy calls for reciprocity.

8.留得青山在，不愁没柴烧。

Where there is life,there is hope.

9.马到成功

achieve immediate victory

win instant success

10.名利双收

gain in both fame and wealth

11.茅塞顿开

be suddenly enlightened

12.没有规矩，不成方圆

Nothing can be accomplished without norms or standards.

13.瑞雪兆丰年

A timely snow promises a good harvest.

14.人之初，性本善

Man's nature at birth is good.

15.人逢喜事精神爽

Joy puts heart into a man.

16.往事如风

The past has vanished (from memory) like wind

What in past, is past

17.望子成龙

hold high hopes for one's child

18.屋漏又逢连夜雨

Misfortunes never come singly.

When it rains it pours