一部《水浒》，没人注意有好多大白话

隔个山就变了调，隔条河就走了音，这就是说话，就是语言。时间、空间，随便一变，好些话就让人弄不懂。

特别是网络时代，隔不几天，都会有不同的新词让人蒙圈。

《水浒》，这部几百年前白话文写成的巨著，却让人发现，有些大白话，武二郎在说，今天，你我还在说。

就看看《张都监血溅鸳鸯楼》这回吧。

武松在飞云浦，干掉了意图加害于他的两个押送公人，外加蒋门神的两个徒弟。心下不忿，于是杀回孟州，趁着夜色，潜入都监府，摸到鸳鸯楼下。

“捏脚捏手摸上楼时，早听得张都监三个说话。”

“捏脚捏手”，既形容走路时蹑脚蹑手，更引申指做事为人放不开手脚，不大方，不大气，不大胆。

如：这个人哪，做啥子都是捏脚捏手的，小气得很。

鸳鸯楼上，武松砍翻蒋门神、张都监，张团练忙轮起一把交椅，砸向武松。武松则接着交椅顺势一推。

“休说张团练酒后，便清醒白醒时，也近不得武松神力，扑地往后便倒了。……翻筋斗踢一脚，”

“清醒白醒”、“翻筋斗”，生动、亲切，实在是太口语化不过了。

鸳鸯楼上的动静，引起楼下人注意，于是上来两个人看。

“两个入进楼中，惊得面面厮觑，做声不得。”

“做声”，今天人们照样说，“你不要做声哈”。

解决了鸳鸯楼上几个，下楼，正遇上张都监夫人。

“武松的刀早飞起，劈面门剁着，倒在房前声唤。”

“声唤”，哎哎呀呀、唉唉噢噢之类的哀叫，接触过伤病员的人，对此不陌生。

出都监府，fan城墙连夜出了孟州，疲劳过度的武松，却无巧不巧着了菜园子张青手下人的道，被弄到了张青酒店。

“侧首一个小门里面，点着碗灯。”

“侧首”，不说“旁边”、“侧边”，典型的口语。

武松向张青讲事情原由，当然要说到飞云浦。

“到得飞云浦僻静去处。”

“僻静”，一如“背静”，完全是口语化的。

张青说起手下对付路人的行径，手脚慢的，手下吃得过的，一般就活捉。

“那厮们慢仗些的，趁活捉了。”

“慢仗”，迟缓，缓慢。今天我们叫人行动不要粗莽、急促，照样说“你慢仗点哦”。

孙二娘考虑武松疲倦，体贴地安排他先休息。

“叔叔困倦，且请去客房里将息，却再理会。”

“将息”，身体有了啥状况，恢复调养。

随便看这么一回书，接二连三的大白话，千把年前的武二郎是不是这样讲，说不准；起码几百年前，写《水浒》的施耐庵、罗贯中在这么讲，今天你我还是这么讲，这些精彩的大白话，实在是太有生命力了，值得点赞！