迟日绵绵春意懒

查阅了一下“迟日”在诗歌中出现的情况，最早是《诗经·豳风·七月》“春日迟迟，采蘩祁祁”，朱熹集传中注释为“迟迟，日长而暄也。”就是春天的日头长而温暖。“迟迟”以连绵词的形式出现在《诗经》中，每次出现，在语境中表达的意思并不相同，《诗·邶风·谷风》中：“行道迟迟，中心有违。”这个“迟迟”是走路慢慢地；《诗·小雅·采薇》：“行道迟迟，载渴载饥。”这个“迟迟”是路途遥远的意思；《诗·商颂·长发》：“昭假迟迟，上帝是祗。”这个迟迟是长久的意思……不管哪个“迟迟”，都有漫长、缓慢的意思，因为“迟”字本身就是“徐行也”，走路缓慢的样子。可见，有的连绵词在叠加之后，跟单字的意思是可能有相同处。

“迟日”就是从“春日迟迟，采蘩祁祁”中化用来的，成为了一个固定的词语，出现在后来的好多诗篇中，如果用“迟日”作为关键词检索，在诗词宝典中可以查到一百首以上的诗歌。在化用的时候，有的是“迟迟日”，有的是“迟日”。

图片