诗译《老子》七十七 天之道

诗译《老子》七十七 天之道

原文：

天之道，其犹张弓欤？高者抑之，下者举之；有馀者损之，不足者补之。天之道，损有馀而补不足。人之道，则不然，损不足以奉有馀。孰能有馀以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不居，其不欲见贤。

译文：

上天之道，

它犹如张弓吗？

抬高者抑压它，

低下者上举它；

有余者减损它，

不足者补充它。

上天之道，

减损有余

而补充不足。

为人之道，

则不然，

减损不足

来奉给有余。

谁能有余

来奉给天下？

惟有得道者。

因此圣人

有所作为

而不倚恃，

功劳成就

而不居处，

他不欲望

显现贤能。