聊斋·卷二·龁石

新城王钦文的祖父家有个养马的仆人，姓王，这小王吧小时候就到过崂山学道。在崂山待久了，竟然不食人间烟火，只吃松子和白色的石头，且全身长毛。过了几年，他考虑到家里母亲年事已高了，便回到老家侍奉老母。他在老家渐渐地倒是食人间烟火了，只是吃石头的习惯一直跟在崂山时一样。

他有个神奇的能力，就是拿起石头冲着太阳一照便能知道那块石头的味道，甜酸苦咸他都能看出来，而咬石头的感觉跟吃生芋头似的，嘎帮脆。

后来，他的母亲去世了， 他又重新回到崂山学道，至今已经有十七八年了呢。

译/若安山

译者语：猜想这个姓王的奇人应该是在侍奉老母期间顺便到王钦文祖父家养马打零工的。其他没啥好说的，只能说他牙口实在是好得出奇。就这样的牙口，要是搁在今天，他大可以来个碎石厂，自己当老板，自己也可以当碎石机，恐咙吭啷间就把生意做起来了。