译者的话

1、 我为 什 么要翻译这本书 、

这本书包括帮助孩 子停止不当行为的实用技巧 ，以及教给 孩子们自律 、负责、合作和解决问题能力的实用技巧

最大的收获来自于对能够增进相互尊重 、合作 、欢乐和爱的原 则和技巧的理解 。

2、更重要的是我的改变

不再单纯以自我克制的心态 “要求” 自己耐心，而是越来越自然而 直觉地 、“本能” 地耐心 。我的耐心不是来自于娇惯和纵容，而是来自于 对孩子的心态和行为的正确认识 、对自己的心态和行为的正确认识 、 对父母正面引导孩子的方法的正确认识 。因此，我相信我的孩子们 将来一定能够成长为具有优秀品质 的、有益于社会的人 。

3、对正面管教理解得越深刻 ，就会做得越自 然 、越 “本能” 、越彻底 。

把良好的行为品德、有益的社会技能深深植入孩子的 心底 ；如何正确解读孩 子 〈 也包括我们自己） 的错误行为背后的信息 ，采取最有效 的应对方法 。帮助孩子充分发挥他们的潜能 ，是对孩子最大的尊重。