第10天：麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第20期初阶】--10/2

20期 08 俞哲远 Richard

对于我那个才20个月大的“淘气鬼”儿子小海蜇来说，我觉得英语教学还不能太激进，还是应该循序渐进，以快乐教学+兴趣培养为主。

先让小海蜇形成对学习的专注力，所以今天我还是请来了“鹅妈妈”帮忙。“鹅妈妈”童谣前面我有介绍，一共买了两本，今天我要分享的这本叫My Very First Mother Goose，由Iona Opie编著，著名插画家Rosemary Wells插图，里面的每首童谣都脍炙人口，本身就很有故事，有些甚至有几百年的历史了。其中这首叫Hey Diddle, Diddle的押韵诗就非常琅琅上口，配上音乐唱更是欢快动人，小海蜇一下子就被吸引了，我觉得他能对一首英文诗表达开心就说明了英文绘本教学的成功。

第10天：麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第20期初阶】--10/21-绘本赏析-My Very First Mother Goose >Chapter Two: Hey Diddle, Diddle 第10天：麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第20期初阶】--10/21-绘本赏析-My Very First Mother Goose >Chapter Two: Hey Diddle, Diddle 第10天：麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第20期初阶】--10/21-绘本赏析-My Very First Mother Goose >Chapter Two: Hey Diddle, Diddle

这首内容简短的押韵诗据传可以追溯到16世纪了，可谓颇有历史了，它内容荒诞幽默，富有想象力。这首诗虽然内容简短浅显，但作为非母语国家的人我一开始居然还真没看懂说了什么，为此我还特意上网搜了一下大概的英文翻译来证实我的理解。大致中文意思如下：

嗨，稀奇，稀奇

小猫拉起小提琴

奶牛跳过圆月亮

小狗见状笑开怀

餐盘带着汤勺跑

怎么样？内容是不是很荒诞幽默？但就是这么看似离奇的内容却有别样的形式美，而且对孩子有格外的吸引力，不得不佩服英语母语国家人的想象力。我今天推荐和分享这首押韵诗也是冲着它的别具一格以及儿子小海蜇的喜欢！