经典诵读（186）

《迢迢牵牛星》

《古诗十九首》

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

注释：

①《古诗十九首》:汉代作品，南朝梁文学家萧统将其合在一起，收入《文选》，题为《古 诗十九首》。

②河汉女:指织女星。河汉，银河，

③擢:伸出。

④札札:织机发出的响声。

⑤机杼:织机。杼，梭子。

译文：

明亮的牵牛星和织女星隔着宽阔的银河， 遥遥相望。织女伸出细长而白皙的手，摆弄着织机织着布，织机发出札札的织布声。织女终日坐在织布机前劳作，却始终织不成一匹布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。银河看起来又清又浅，两人之间又隔着多少路呢?可是这一水之隔，就让两人不能互相倾诉知心话了。

简析：

此诗借天上的故事隐喻现实生活，抒发了织女的别恨哀怨及向往夫妻团聚的情感。