Unit4第二篇翻译

                  酗酒者如何处理感情

          根据公布在the November issue of the journal Alcoholism的一个研究：Clinical and Experimental表明，酗酒者的大脑可能不同地处理感情比那些没有酒瘾历史的人。有一个样本研究分析酗酒者如何倾向于不同的处理感情，并且用一系列的行为――经常误解人们的面部表情，当别人有强烈反应的时候反应平淡，并且倾向于挑衅。然而，理解大脑区分那些行为的不同的进程和区域是一件非常重要的事情。对大多数人来说，感情造成扁桃腺，大脑扫描光中位于感情控制中心大脑最深处。

        在Massachusetts General Hospital 实施的研究中，30个参与者都展示了人们的面部表达的照片，幸福，伤心或者是没有感情。然而没有问他们看到了什么表情，在一系列研究中要求他们明确面部是否看起来聪明，另一个，他们被要求说出照片是否是黑色和白色。目的就是看看是否在酗酒者和控制组中有任何主要的不同，在复杂的进程中可能会简单直接的任务。然而酗酒者更可能视面无表情的脸聪明，并且当智力评估花费更长时间，“在表现上没有什么主要的不同”Ksenija Marinkovic说，加利福尼亚大学研究领导作者。

        当她和她大学同学分析在脑中的参与者，加工过面部表情当她们回答问题，一个引人注目的不同点十分明显。控制大脑健康会使面部情感活动当一个人在扁桃腺的预言。他解释说。在酒精言论中，无论如何，这有非常少的活动在相同区域。“那是慢的”。这些发现有助于理解酗酒者如何看待情绪。误解人的面部表情可能导致酗酒的危险行为。你可以想象一个情况，一个酒吧，一个长期酗酒的人会有这样的弱点：理解对方在说什么，以及这个人发送的情绪，面部暗示，会误解他们。她说。

        她的研究可能为如何酗酒影响情绪加工的进一步调查开门，甚至疾病的遗传因素。以前的研究已经显示，她说，那些有酗酒家族史的但不遭受疾病的人，往往在杏仁核活动少面对情绪刺激与对照者相比。