《随园诗话》补遗学习笔记一百十四

第二卷 能入人心脾者，便是佳诗

五十一.发迹于诗

【原话】余门生谈羽仪之孙，名晋者，年少工诗，而累于病，遂潜心岐黄之术。其《送友》云：“登程偏遇还乡客，拈笔愁吟赋别诗。”《闻笛》云：“未向江头寻驿使，先听玉笛《落梅花》。”《三十自寿》云：“萧曹勋贵由刀笔，李杜功名非甲科。”皆有风致，而身分亦高。

[译文]我的门生谈羽仪的孙子，名叫谈晋，年少却精于写诗，但常受病魔的困扰，于是便潜心钻研岐黄医术。他写的《送友》诗中说：“踏上行程偏偏遇上了回乡的行客，提起笔忧愁地写作吟唱离别的诗。”在《闻笛》诗中他写道：“还没来得及到江边寻找送梅的驿使，先听到声声玉笛吹落梅花曲子。”他在《三十自寿》诗中说：“萧何、曹参等高官元勋都是从刀笔吏而起家的，李白、杜甫的功名也不是靠考中科举甲等而得来的。”这几首诗写得都很有风致，并且显示了较高的身份风度。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了谈晋的故事和诗。

余门生谈羽仪之孙，名晋者，年少工诗，而累于病，遂潜心岐黄之术。

其《送友》云：“登程偏遇还乡客，拈笔愁吟赋别诗。”

《闻笛》云：“未向江头寻驿使，先听玉笛《落梅花》。”

《三十自寿》云：“萧曹勋贵由刀笔，李杜功名非甲科。”

皆有风致，而身分亦高。