青石巷

小雨滴答滴

一

石垛基

Stone piles base

基如墙

Like walls they stand

天福章府里

In Tianfu Zhang's domain

金钟状元巷

Bell Street of glory calls

砖砌墙

Bricks form the walls

墙里树

Trees grow inside

覆根爷孙俩

Grandpa and grandson by roots

新枝鸟巢放

New branches hold nests high

老屋米粥香

Old house porridge sweet

陋巷井口忙

Well busy in narrow lane

暮霞映房顶

Dusk glows on the roof

雌猫眼迷茫

She-cat's eyes lost in grey

二

苔痕叠石垛

Moss stains stack on stones

月影过垣墙

Moonlight slides over walls

更声碎朱门

Nightwatch clangs break red doors

灯笼照旧匾

Lanterns light old plaques

砖隙垂青藤

Vines drip through brick cracks

结果酸且小

Fruit sours small and shy

阿爷倚竹榻

Grandpa leans on bamboo couch

孙数星子早

Grandchild counts stars too soon

粥温灶台凉

Porridge warm stove cold

轱辘缠深绳

Well-pulleys twine deep ropes

瓦棱生薄雾

Tiles breathe misty haze

猫跃琉璃光

Cat leaps through glazed light