宪问篇 14.35 只有天知道

子曰：“莫我知也夫！”

子贡曰：“何为其莫知子也？”

子曰：“不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！”

译文

孔子说：“没有人了解我啊！”

子贡说：“为什么没有人了解您呢？”

孔子说：“不埋怨天，不责备人，下学人事而上达天命。了解我的大概只有天吧！”

哥布林歪解

为什么没人了解夫子呢？夫子似乎并没有回答子贡的问题，最后一句“知我者其天乎！”，乍一看是如此的自负与狂傲，有些高处不胜寒的感觉，可细细品味却发现其中怀才不遇的心酸。