日语といえば というと和と言ったら的区别

といえば、というと、と言ったら 区别

接续：

(1)名詞+というと、(～名詞/形式名詞)ですか/ですね

意思：

借对方的话题进行解释或下定义的同时，进一步向对方确认。这时很难用(～といえば/と言ったら)的形式。但可以用(～とは)。“你说的......就是......吧”。

例子：

1、A：田中さんがおいでになりましたか。/田中来了吗?

B：田中さんというと/と言いますと/とは、あの日本語学校で人ですね。/你提到的田中，就是那家日语学校的人吗?

2、A：ニートがだんだん増えている。/“啃老族”的人渐渐增加了。

B：ニートというと/とは、学校にも行かず、就職もせずの若者ですね。/你说的“啃老族”，是指那些虽然是学生却不去上学，也不找工作的年轻人吧。

A：はい、そうです。/对，你理解得很对。

3、A：彼女は今ちょうど花盛りだ。/她现在正值“花季”

B：(花盛り)というと、若くて最も美しい年頃ですね。/所谓花季，是指既年少又美丽的年龄段吧。

A：そのとおりです。/对，你说的对。

接续：

(2)名詞+というと/といえば/といったら

意思：

表示在会话中就自己的话题或接对方的同一话题进行展开，或者边回忆边叙述与此相关联的事情。虽然理论上可以用(と言ったら)的形式，但实际生活中用得并不多。作为接续词，也可以说(そういえば)，但一般不说(そういうと)。“说起......(使我想起来)......”。

例子：

1、A：広島へ行ったことがありますか。/你去过广岛吗?

B：ないです。でも、広島といえば、まず原子爆弾が頭に浮かびますね。/没有。不过，提起广岛，脑海里就会浮现出原子弹爆炸的现象。

2、A：今度の旅行、山田さんを[wj=誘う,jc]誘って[/wj]みよう。/下次旅游我们邀请山田一起去吧。

B：山田さんは旅行というと、必ず温泉に行く。/山田呀，你一提旅游她肯定要去温泉。

接续：

(3)名詞+といったら

意思：

用于对某个话题(可以是别人刚提到的，也可以是自己想起来的)表示惊叹、感动等心情。这时则很难用(～といえば/というと)。“说起......那可真是......”、“说起......那简直......”。

例子：

1、地震が起こった時の怖さと言ったら、思い出しても恐ろしい。/说起地震的可怕，想想都觉得恐怖。

2、大学に受かった時の気持ちといったら、天にも昇るのような気持ちだった。/说起考上大学时的心情，真有种飘飘然的感觉。

3、日本に来た頃、知っている人もいなくて、土地にも疎い。そして言葉もわからない。そのころ心細さといったらいままで体験したことがない。/来到日本的时候，人生地不熟，加上语言又不通。说起当时的那份不安，是至今为止从未有过的经历。