为你，千千万万遍 ——读《追风筝的人》

追风筝的人

像是一个关于命运轮回的故事。开头和结尾重叠在一起，成为两幅相似的画面：广袤的天空，雪花飘落，空气寒冷而清澈，追风筝的孩子们欢叫着奔跑，追逐飞逝的光影。

For you, a thousand times over.

为你，千千万万遍

第一次听到这句话，是他们十二岁那年斗风筝比赛。阿富汗一直都有冬天赛风筝的传统，并且按照惯例，那些被击落的风筝可以被看作是胜利者的奖赏。哈桑虽是个先天有缺陷，长着小兔唇的孩子，却聪明机灵，是个追风筝的能手，他为阿米尔追逐那只获胜的风筝，“他的橡胶靴子提起阵阵雪花，已经飞奔到街角的拐角处。他停了下来，转身，双手放在嘴边，说：‘为你，千千万万遍！’然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。”一个孩子兴奋时喊出的话语成为一句耀眼的承诺，这句承诺纠缠了阿米尔大半生。

追到风筝的哈桑被几个曾经找过阿米尔麻烦的坏孩子胁持，对方逼迫他拿出风筝，而哈桑不答应，势单力薄的他因此遭受了自己人生最大的耻辱。那个阴暗的小巷，恶毒的阿塞夫挥动着不锈钢拳套，他们三个人强暴了哈桑，而他怀中的风筝完好无损。阿米尔的灵魂就在那个傍晚丢失在了那个小巷，他眼睁睁的看着哈桑遭到侵犯而袖手旁观。他跑开了。

再次听到这句话已经是二十六年后阿米尔回到阿富汗的时候了。他被阿塞夫打得遍体鳞伤，想求自己的阿富汗朋友法里德帮一个忙。只为了找回哈桑的儿子索拉博——这是他唯一能做的事了。“为你，千千万万遍。”法里德说。于是，阿米尔哭起来，不顾那些折断的肋骨，让他无法呼吸的伤，不顾决堤的眼泪刺痛他的嘴唇——那嘴唇在那次打斗中破裂如同兔唇。无数失眠的深夜，对哈桑的歉疚，对当初自己犯下过错的痛悔，都在这一句承诺中再次决堤。他永远都无法成为那样的人，那样一诺千金，九死无悔的人。

最后一次听到这句话是全书的结尾。阿米尔收养了索拉博，他带着那个孩子放风筝。现在，为了他的一个微笑阿米尔可以奋不顾身。他说了，趁自己还没过不顾一切的年龄，他得学会为别人挺身而出。这是当年哈桑无数次为他做的事情，也是父亲一直希望他成为的那样的人。

“它只是一个微笑，没有别的了。它没有让所有事情恢复正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑，一件小小的事情，像是树林中的一片叶子，在惊鸟的飞起中晃动着。

但我会迎接它，张开双臂。因为每逢春天到来，它总是每次融化一片雪花；而也许我刚刚看到的，正是第一片雪花的融化。

我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追，风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。

我追。”

电影海报

阿米尔的前半生都在逃避，逃避他对哈桑的背叛，逃避他所犯的错，逃避他的责任，他就一直被困在当年那条污秽的小巷无法动弹。人们一直奇怪哈桑为何那么善于追风筝，其实，像他这般坦荡纯真的人，风筝自会跟着他的脚步飞翔。

而当阿米尔听见自己说出“为你，千千万万遍”，那一刻，累积多年的忧郁和自责终于释怀。他或许明白了，与其终日忏悔，郁郁寡欢，还不如去为解脱，为救赎而努力。他终于找到了打开心结的钥匙。

为你，千千万万遍。

为你，我可以做任何事。

你，是我一生最好的朋友。

——只是你不能放弃，只是你应该学会勇敢去原谅。