The Catcher in the Rye

writen by ChenYu                                        文/禺诚

The Catcher in the Rye

When  the first wheat seedling was blown    风吹动第一株麦苗的时候

I was still having a nap                                我还在打着盹

Shivering with cold and waking up                凉意袭来，颤抖着醒了

The sky was grey with little twinkling star      天是青灰色的，微星闪烁

I was skipping from one seedling to another我从一颗麦苗跳到另一颗

breathing the warmest air                          呼吸着最亲切的空气

intergrating with the earth,flying with the bird                                                          与大地交融，与飞鸟并肩

I protected this land                                  我守望着这片土地

with the honest heart                                用最赤诚的心

I was willing to be a happy catcher            甘心做一只快乐的守望者

with no hypocrisy                                      不带一丝虚假

When the first familiar smell                      当第一缕熟稔的麦香

touched my nose                                      轻抚我的鼻腔

I loved it crazily                                        我就疯狂地爱上

and awaited a windy downpour                  期待着狂风燥雨

which impregnated this land that I loved      将我爱的这片土地浸染

I danced with the wheat field                      与麦田翩跹起舞

which was full of the warm smell                空气中弥漫着温暖的味道

Never looked forword to tomorrow                从不曾期待明天

cause now makes me more happier            因为此刻更叫我幸福

I lie on the rye                                          我躺在麦杆上

and pick up the foxtail grass                      随手摘下的狗尾巴草

which chewed sweet                                  咀嚼着，清甜

The gentle sun strokes the tip of my hair    温柔的太阳轻抚我的发梢

A grasshopper is jumping into my hand        一只蚂蚱跳到我的手上

We enjoy the afternoon time together        我们一起享受午后时光